Переклад тексту пісні T.D.K - Tahiti 80

T.D.K (оригінал)

I became good at lying
(You did your best to believe in me)
Or maybe when I was trying
(You kept acting like you didn’t see)
I’d love to break down and cry
But I’ve never really learnt how to
And I managed to take you on a ride
And now we’re through
I became good at lying
(You did your best to believe in me)
Or maybe when I was trying
(You kept acting like you didn’t see)
I became good at lying
(You were pretty good)
Or maybe when I was trying
(Did you try hard enough?)
Now I’ve done it so many times
It’s not like something new
Oh I wish I kept the truth inside
It’s a pain to get used to
Let me take you down
To the memory hole
It’s the start, the middle and the end
It’s everything I own
Use your imagination
I became good at lying
(You did your best to believe in me)
Or maybe when I was trying
(You kept acting like you didn’t see)
I became good at lying
(You were pretty good)
Or maybe when I was trying
(Did you try hard enough?)

(переклад)

Я стала добре брехати
(Ви зробили все можливе, щоб повірити в мене)
Або, коли я намагався
(Ви продовжували поводитися так, ніби не бачили)
Я хотів би зламатися і плакати
Але я ніколи не навчився, як це робити
І мені вдалось покатати вас
І тепер ми закінчили
Я стала добре брехати
(Ви зробили все можливе, щоб повірити в мене)
Або, коли я намагався
(Ви продовжували поводитися так, ніби не бачили)
Я стала добре брехати
(Ти був дуже хорошим)
Або, коли я намагався
(Ви достатньо старалися?)
Тепер я робив це багато разів
Це не схоже на щось нове
О, хотів би я зберігати правду всередині
Це біль, до якого потрібно звикнути
Дозвольте мені зняти вас
До діри пам’яті
Це початок, середина і кінець
Це все, чим я володію
Використовуйте свою уяву
Я стала добре брехати
(Ви зробили все можливе, щоб повірити в мене)
Або, коли я намагався
(Ви продовжували поводитися так, ніби не бачили)
Я стала добре брехати
(Ти був дуже хорошим)
Або, коли я намагався
(Ви достатньо старалися?)