Переклад тексту пісні Separate Ways - Tahiti 80

Separate Ways (оригінал)

I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our saparate ways
Separate Ways Lyrics
I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our separate ways

(переклад)

Я відчуваю це біля себе
Це вже деякий час
Це може покращити ситуацію
Там ще щось є
Про що ми ніколи не говоримо
Це могло б полегшити моє життя
Зробіть моє життя легшим
Ви запропонуєте
за чим я прагну?
Сподіваюся, колись ви це зробите
Тож ми ніколи не розійдемось нашими шляхами
Я не хочу змушувати вас плакати
Просто змусити вас задуматися, чому
Вам доведеться знайти відповідь
Я відчуваю це так добре
Тож чому вам важко сказати?
Ви полегшили б моє життя
Зробіть моє життя легшим
Будь ласка, знайдіть час
І прийняти рішення
Зараз слушний час
Щоб відповісти на це запитання
Тож ми ніколи не підемо нашими окремими шляхами
Тексти пісень роздільних шляхів
Я відчуваю це біля себе
Це вже деякий час
Це може покращити ситуацію
Там ще щось є
Про що ми ніколи не говоримо
Це могло б полегшити моє життя
Зробіть моє життя легшим
Ви запропонуєте
за чим я прагну?
Сподіваюся, колись ви це зробите
Тож ми ніколи не розійдемось нашими шляхами
Я не хочу змушувати вас плакати
Просто змусити вас задуматися, чому
Вам доведеться знайти відповідь
Я відчуваю це так добре
Тож чому вам важко сказати?
Ви полегшили б моє життя
Зробіть моє життя легшим
Будь ласка, знайдіть час
І прийняти рішення
Зараз слушний час
Щоб відповісти на це запитання
Тож ми ніколи не розійдемось нашими шляхами