Переклад тексту пісні Open Book - Tahiti 80

Open Book (оригінал)

You feel you have nothing to hide
It’s dazzling like a star, yet there is
Something inside
Beautiful and dangerous like a rose
Something telling you, you shouldn’t
Get too close
Don’t try, Because
You may burn your wings and crash to the ground
It makes you wish you were lost and never found
But you feel your face is blushing now
Looking back, it’s always the same vicious circle
You fall in love like you’d fall from a bicycle
And everybody’s walking in slow motion
You don’t, you can’t control your reaction
You should try, Because
Your eyes are like an open book
One can tell everything from the way you look
The way you look
Cause your eyes are like an open book
One can tell everything from the way you look
You’re an open book

Open Book (переклад)

Ви відчуваєте, що вам нема чого приховувати
Він сліпучий, як зірка, але є
Щось всередині
Гарний і небезпечний, як троянда
Щось вам підказує, що ви не повинні
Підійди занадто близько
Не намагайтеся, бо
Ви можете обпалити свої крила і впасти на землю
Це змушує вас побажати, щоб вас загубили і ніколи не знайшли
Але ви відчуваєте, що ваше обличчя червоніє
Озираючись назад, це завжди одне й те саме порочне коло
Ви закохуєтесь, як впали б з велосипеда
І всі ходять у повільному темпі
Ні, ви не можете контролювати свою реакцію
Ви повинні спробувати, тому що
Твої очі, як розкрита книга
За зовнішнім виглядом можна сказати все
Як ти виглядаєш
Бо твої очі, як розкрита книга
За зовнішнім виглядом можна сказати все
Ви відкрита книга