Переклад тексту пісні Memories of the Past - Tahiti 80

Memories of the Past (оригінал)

As I look back on some nights in the park,
Strange meetings in the dark,
I can see you talking to unknown shadow
As the black sky is coming down on us so low
And I wonder why
I always keep pleasant memories of the past
Why anything bad or good seems better,
Once it has passed
I’m facing the ceiling, alone in the dark
Remembering all the things
Which have left a mark
I find it hard to see what stands in the shadow
As if somebody didn’t want me to know
This very personal story
May only make sense to me

Memories of the Past (переклад)

Коли я озираюся на кілька ночей у парку,
Дивні зустрічі в темряві,
Я бачу, як ти розмовляєш із невідомою тінню
Коли чорне небо спускається на нас так низько
І мені цікаво, чому
Я завжди зберігаю приємні спогади про минуле
Чому все погане чи добре здається кращим,
Щойно це пройшло
Я дивлюся на стелю, один у темряві
Згадуючи всі речі
Які залишили слід
Мені важко бачити, що стоїть у тіні
Ніби хтось не хотів, щоб я знав
Ця дуже особиста історія
Може мати сенс лише для мене