Переклад тексту пісні Fun Fair - Tahiti 80

Fun Fair (оригінал)

You know this thing’s got you now
It’s moving in circles off the ground
It’s like living your dreams
Where everything is easier than it seems
The carousel, the merry-go-round
Make you feel you’ve got no bounds
Driving in your bumper car
You feel you could go so far
Do you like being there?
Do you like being at the fun fair?
There’s no safety net
When you miss the target
You don’t feel anything, anymore
Nobody can hurt you now that
You’re in your protective shell
You don’t fear anything, anymore
Watch out boy, this could be your final cell
Do you like being at the fun fair?
Do you like being at the fun fair?
Watch out boy, this could be your final cell
Watch out boy, this could be your final cell
Do you like being at the fun fair?

(переклад)

Ви знаєте, що ця річ має вас зараз
Він рухається колами від землі
Це як жити своїми мріями
Де все простіше, ніж здається
Карусель, карусель
Нехай ви відчуваєте, що вам немає меж
Їзда в бамперному автомобілі
Ви відчуваєте, що можете зайти так далеко
Тобі подобається бути там?
Вам подобається бути на ярмарку розваг?
Немає захисту
Коли промахнешся по цілі
Ви більше нічого не відчуваєте
Тепер ніхто не може зашкодити тобі
Ви в своєму захисному кожусі
Ти вже нічого не боїшся
Обережно, хлопче, це може бути твоєю останньою камерою
Вам подобається бути на ярмарку розваг?
Вам подобається бути на ярмарку розваг?
Обережно, хлопче, це може бути твоєю останньою камерою
Обережно, хлопче, це може бути твоєю останньою камерою
Вам подобається бути на ярмарку розваг?