Переклад тексту пісні Crush! - Tahiti 80

Crush! (оригінал)

Ding-dong, oooh
Oooh
Do you remember what I said?
Is it still ringing in your head?
Just tell me when it stops
When you feel the pressure drop
But don’t think I’m
Cause I’m onto something better!
(Oh girl!)
I take all the blame
(C'mon girl)
I’d do it again
D’you remember what I said?
As you lie awake in bed
You run around the block
With all the tricks you had in stock
I hear my phone is buzzin'
And I know it’s you calling
(Come on girl)
I can’t bury the hatchet
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping me in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
I remember what you said
It’s still ringing in my head
I thought it’d never stop
I’d be forever the bad cop
So please don’t keep it coming
I just gotta get going
Come on girl
I can’t bury the hatchet
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping me in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping yourself in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago

(переклад)

Дін-дон, ооо
ооо
Ви пам’ятаєте, що я сказав?
Це досі дзвонить у твоїй голові?
Просто скажіть мені, коли це припиняється
Коли відчуєте падіння тиску
Але не думайте, що я
Бо я на щось краще!
(О, дівчино!)
Я беру на себе всю провину
(Давай дівчино)
Я б зробив це знову
Ви пам’ятаєте, що я сказав?
Коли ви лежите без сну в ліжку
Ти бігаєш по кварталу
З усіма трюками, які у вас були в наявності
Я чую мій телефон дзвонить
І я знаю, що це ти дзвониш
(Дівчинка)
Я не можу поховати сокир
О я знаю
Ви не повинні почувати себе добре
Але ви мені ні в чому не допомагаєте
О я знаю
Це має бути найнижчим за весь час
Але вгадайте, який це ваш власний сценарій
Я був дурним відпустити це
Я давно мусила сказати ні
Я пам’ятаю, що ви сказали
Це все ще дзвенить у моїй голові
Я думав, що це ніколи не припиниться
Я назавжди залишився б поганим поліцейським
Тому, будь ласка, не продовжуйте
Мені просто треба йти
Давай, дівчино
Я не можу поховати сокир
О я знаю
Ви не повинні почувати себе добре
Але ви мені ні в чому не допомагаєте
О я знаю
Це має бути найнижчим за весь час
Але вгадайте, який це ваш власний сценарій
Я був дурним відпустити це
Я давно мусила сказати ні
Я був дурним відпустити це
Я давно мусила сказати ні
Минуло довго відтоді, як ти розчавив мою душу
І я намагався вибратися з цієї ями
Минуло довго відтоді, як ти розчавив мою душу
І я намагався вибратися з цієї ями
Минуло довго відтоді, як ти розчавив мою душу
І я намагався вибратися з цієї ями
О я знаю
Ви не повинні почувати себе добре
Але ви нічим собі не допомагаєте
О я знаю
Це має бути найнижчим за весь час
Але вгадайте, який це ваш власний сценарій
Я був дурним відпустити це
Я давно мусила сказати ні