Переклад тексту пісні The Joke of Life - Tacocat

The Joke of Life (оригінал)

I can only say how it felt to me
Irony falls short of the real thing
The joke is that the joke is already a joke
Forgot to put the name on the envelope
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Got a memory like a three-eyed fish
Devolve to adapt, adapt to forget
Think hard enough it’ll swallow you up
So just sip your lies from your sippy cup
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Stop me if you’ve heard this one’s not fair
JK, I eat men like you like air
The joke was never really a joke
Only laughed so we wouldn’t choke
No net beneath the tightest rope
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time

The Joke of Life (переклад)

Я можу лише сказати, що відчуло мною
Іронія не відповідає дійсності
Жарт в тому, що жарт уже жарт
Забув вказати назву на конверті
Між ними не залишається місця
Коли плюси і мінуси одне і те ж
Не можна відрізнити кошмар від сну
Я сподівався, що ти зможеш розповісти мені жарт, жарт життя
Раніше я це знав, але це був інший раз
Маю пам’ять, як триока риба
Перейдіть, щоб пристосуватися, адаптуватися, щоб забути
Подумайте достатньо, це поглине вас
Тому просто випивайте свою брехню зі своєї чашки
Між ними не залишається місця
Коли плюси і мінуси одне і те ж
Не можна відрізнити кошмар від сну
Я сподівався, що ти зможеш розповісти мені жарт, жарт життя
Раніше я це знав, але це був інший раз
Зупиніть мене, якщо ви чули, що це несправедливо
JK, я їм таких людей, як ти, як повітря
Жарт ніколи не був жартом
Тільки сміялися, щоб ми не захлинулися
Немає сітки під найтугішою мотузкою
Я сподівався, що ти зможеш розповісти мені жарт, жарт життя
Раніше я це знав, але це був інший раз
Я сподівався, що ти зможеш розповісти мені жарт, жарт життя
Раніше я це знав, але це був інший раз