Переклад тексту пісні Alien Girl - Tacocat

Alien Girl (оригінал)

I don’t like your dad, dad don’t like me
Said I’ll put a nest in the family tree
Call her on the phone, try to ask her out
First I lost my nerve, then I lost my job
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien boy, alien girl
Alien boy
All your so-called friends, put you to the test
If we can find true love, why can’t all the rest
Take me to your world, show me to your kin
Now I understand, ‘cause I’m the alien
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause I’m not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re out of this world
Alien boy, alien girl
Alien girl
Alien boy, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world

(переклад)

Я не люблю твого тата, тато не люблю мене
Сказав, що влаштую гніздо в сімейному дереві
Зателефонуйте їй по телефону, спробуйте запросити її на побачення
Спочатку я втратив нерви, потім втратив роботу
Чужа дівчина, інопланетна дівчина
Я не розумію, бо ти не з цього світу
Чужа дівчина, інопланетна дівчина
Я не розумію, бо ти не з цього світу
Інопланетний хлопчик, інопланетна дівчина
Інопланетний хлопчик
Усі ваші так звані друзі піддають вам випробування
Якщо ми можемо знайти справжнє кохання, то чому б не всі інші
Відведи мене у свой світ, покажи ме своїм родичам
Тепер я розумію, бо я інопланетянин
Чужа дівчина, інопланетна дівчина
Я не розумію, бо я не з цього світу
Чужа дівчина, інопланетна дівчина
Я не розумію, тому що ти не з цього світу
Інопланетний хлопчик, інопланетна дівчина
Інопланетна дівчина
Інопланетний хлопчик, інопланетна дівчина
Я не розумію, бо ти не з цього світу
Чужа дівчина, інопланетна дівчина
Я не розумію, бо ти не з цього світу