Переклад тексту пісні Hologram - Tacocat

Hologram (оригінал)

Not so long ago, I used to feel like
I was too sensitive to be alive
But maybe now it’s the opposite
Too much to say
So I don’t say anything
Is numb even a feeling?
I just wonder how anyone falls for this anymore
Don’t take this the wrong way
But you’re doing this the wrong way
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
How did we come to be so jaded?
I guess it’s more that the rest has faded
But little by little it’s getting bright again
I saw a beaded curtain in your window late, late last night
Otherworldly bits of plastic catchin' all the purple light
I closed my eyes and thought about the Milky Way
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
How small, how small are you?
How small, how small are you?
It’s hard not to know a single answer
When your eyes are closed and all the signs are backwards
But isn’t that a sign that we don’t need them anymore?
Half is just for show, at least that’s how it started
Can’t separate it now that it’s too distorted
But you know it’s okay to feel everything at the same time
Just close your eyes and think about the Milky Way
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
I saw a beaded curtain in your window late, late last night
Otherworldly bits of plastic catchin' all the purple light

(переклад)

Не так давно я почувався таким
Я був занадто чутливий, щоб бути живим
Але, можливо, зараз все навпаки
Забагато сказати
Тому я нічого не кажу
Оніміння — це навіть відчуття?
Мені просто цікаво, як хтось більше на це впадає
Не сприймайте це неправильно
Але ви робите це неправильно
Просто пам’ятайте, якщо ви можете, сила — це голограма
І кожна реальність, кожна маленька реальність розривається по швах
Як ми стали настільки виснажені?
Я припускаю, що решта зникла
Але поступово воно знову стає яскравим
Я бачив завісу з бісеру у твоєму вікні пізно, пізно ввечері
Потойбічні шматочки пластику вловлюють усе фіолетове світло
Я заплющив очі й думав про Чумацький Шлях
Просто пам’ятайте, якщо ви можете, сила — це голограма
І кожна реальність, кожна маленька реальність розривається по швах
Який ти маленький, який ти маленький?
Який ти маленький, який ти маленький?
Важко не знати жодної відповіді
Коли твої очі закриті і всі ознаки повернуті назад
Але хіба це не ознака того, що вони нам більше не потрібні?
Половина просто для показу, принаймні, так все починалося
Не можу відокремити зараз, коли він занадто спотворений
Але ви знаєте, що добре відчувати все одночасно
Просто закрийте очі і подумайте про Чумацький Шлях
Просто пам’ятайте, якщо ви можете, сила — це голограма
І кожна реальність, кожна маленька реальність розривається по швах
Просто пам’ятайте, якщо ви можете, сила — це голограма
І кожна реальність, кожна маленька реальність розривається по швах
Я бачив завісу з бісеру у твоєму вікні пізно, пізно ввечері
Потойбічні шматочки пластику вловлюють усе фіолетове світло