Переклад тексту пісні Why Can't We Do It Again - T.S.O.L.

Why Can't We Do It Again (оригінал)

I remember the first time that I saw your face
I remember the front seat your hair out of place
I remember the good times
The great sex that we had
I remember the first night and how it all went so bad
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said «so what?»
«why can’t we do it again?»
I remember the late nights the romance the calls
I remember you told me that you did John Jeff and Paul
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said, «so what?»
«why can’t we do it again?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
I remember the police
Cuffed in the back of the car
I remember you dancing
Pants down on the bar
I remember your boyfriend
Tried to beat my ass
I remember the cocaine and the windows you smashed
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said, «so what?»
«why can’t we do it again?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Я пригадую, як уперше бачив твоє обличчя
Я пам’ятаю переднє сидіння, твоє волосся не на місці
Я пам’ятаю хороші часи
Чудовий секс, який у нас був
Я пам’ятаю першу ніч і як все було так погано
І вона сказала: «Ну і що?»
«чи не можемо ми все ще бути друзями?»
І вона сказала «і що?»
«Чому ми не можемо зробити це знову?»
Я пригадую пізні ночі, романтику, дзвінки
Пам’ятаю, ви сказали мені, що зробили Джона Джеффа та Пола
І вона сказала: «Ну і що?»
«чи не можемо ми все ще бути друзями?»
І вона сказала: «Ну і що?»
«Чому ми не можемо зробити це знову?»
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я пригадую поліцію
Наручники в задній частині автомобіля
Я пам’ятаю, як ти танцював
Спущені штани на барну стійку
Я пам’ятаю твого хлопця
Намагався побити мене
Я пам’ятаю кокаїн і вікна, які ви розбили
І вона сказала: «Ну і що?»
«чи не можемо ми все ще бути друзями?»
І вона сказала: «Ну і що?»
«Чому ми не можемо зробити це знову?»
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля