Переклад тексту пісні Man And Machine - T.S.O.L.

Man And Machine (оригінал)

When I’m driving in my car
I don’t care about anything
When I’m driving in my car
I don’t care about anyone
Man and machine, machine and man
We’re always together they can’t understand
Give anything for her velvet seats
Do anything just to hear her squeal
Man and machine, machine and man
We’re always together they can’t understand
Foot’s on the pedal, such a crazy thing
Never gonna stop loving this machine
Wheels are rolling with a rockabye motion
I love my car
Sirens screaming through the city speeding
But I’ll never stop
Go through girls
But I’ll never leave my car
Car and me such a crazy thing
And I’m never gonna
When I’m driving in my car
I don’t care about anything
When I’m speeding in my car
I don’t care about anyone
Judge on the bench made clear his demands
We’re gonna have to have your license young man
Listen judge, don’t you have a heart
I ain’t a criminal, just in love with a car
Back on the streets behind the wheel
The paper’s gone but I still got the feel
Life of danger, a life of speed
Life of trouble for my car and me

(переклад)

Коли я їжджу в своєму автомобілі
Мені нічого не цікавить
Коли я їжджу в своєму автомобілі
Мені нікого байдуже
Людина і машина, машина і людина
Ми завжди разом, вони не можуть зрозуміти
Дайте будь-що за її оксамитові сидіння
Зробіть будь-що, щоб почути її вереск
Людина і машина, машина і людина
Ми завжди разом, вони не можуть зрозуміти
Нога на педалі, така божевільна річ
Ніколи не перестану любити цю машину
Колеса котяться з качанням
Я люблю свою машину
Сирени кричать по місту на швидкості
Але я ніколи не зупинюся
Перегляньте дівчат
Але я ніколи не покину свою машину
Ми з машиною така божевільна штука
І я ніколи не буду
Коли я їжджу в своєму автомобілі
Мені нічого не цікавить
Коли я їду на швидкості в своєму автомобілі
Мені нікого байдуже
Суддя на судовій лаві чітко висловив свої вимоги
Нам потрібно буде мати вашу ліцензію, молодий чоловік
Слухай, суди, у тебе не серце
Я не злочинець, просто закоханий в автомобіль
Знову на вулицях за кермом
Папір зник, але я все ще відчуваю
Життя небезпеки, життя швидкості
Неприємне життя для мого автомобіля і мене