Переклад тексту пісні It's Gray - T.S.O.L.

It's Gray (оригінал)

Once around the cycle and you can get used to it
Twice around the cycle and you can get more of it
Three times around the cycle and you start to get sick
Four times around the cycle and you wonder is it worth it
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know but it makes me feel so down
Well it’s gray
Your gonna tell me that you love me when you know it’s just a lie
Your gonna tell me that you love me cause you know it makes me cry
When I look in your eyes, I see all I fear
This gray game you’re playin' keeps me cryin' black tears
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know why it makes me feel so down
It’s gray
You look one way, you can feel the gray game,
You look the other way, you can see it’s just the same
We live out our lives in fear and shame
Lies, and adultry and everything else that maims
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know and it makes me feel so down
It’s gray

(переклад)

Пройшовши цикл, і ви зможете звикнути до нього
Двічі за цикл, і ви зможете отримати більше
Три рази за цикл, і ви починаєте захворіти
Чотири рази по циклу, і ви замислюєтеся, чи варте того
Ну, я не знаю, про що йдеться
І це змушує мене задуматися, чи це колись вийде
Ну, я не знаю, але це змушує мене почуватися таким пригніченим
Ну це сіре
Ти скажеш мені, що любиш мене, коли знаєш, що це просто брехня
Ти скажеш мені, що любиш мене, бо знаєш, що це змушує мене плакати
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу все, чого боюся
Ця сіра гра, в яку ви граєте, змушує мене плакати чорними сльозами
Ну, я не знаю, про що йдеться
І це змушує мене задуматися, чи це колись вийде
Ну, я не знаю, чому це змушує мене почуватися так пригніченим
Це сіре
Ти дивишся в одну сторону, ти відчуваєш сіру гру,
Ви подивіться з іншого боку, ви бачите, що все те саме
Ми проживаємо своє життя у страхі й соромі
Брехня, перелюб і все інше, що калічить
Ну, я не знаю, про що йдеться
І це змушує мене задуматися, чи це колись вийде
Ну, я не знаю, і це примушує мене почуватися таким пригніченим
Це сіре