Переклад тексту пісні Weathered Statues - T.S.O.L.

Weathered Statues (оригінал)

Weathered statues, tin soldiers that march in our parks
Wrapped in yellowed newsprint, on their benches in the dark
Faces fill with sadness, sorrow drawn from your nights
Surviving on old glories but now the glory’s have died
Lonely men who are tortured, once proud but now forgotten
Gnarled hands hold canes, where guns were once before
Taunted by the children whose parent’s lives he saved
Forgotten by a state, whose leg in war he gave
Silver gleams upon his chest, though sweat gleams on his brow
Darker days and sable nights, who work upon his soul
His honor flew away from him, like pigeons on the wind
Spending his last pennies on cheap wine and sins
But still they make the soldiers
And soldiers still grow old
Another day, another statue, falls out in the dawn
Weathered Statues stil march on and on

(переклад)

Вивітрені статуї, олов’яні солдатики, які марширують у наших парках
Загорнуті в пожовклий газетний папір, на своїх лавах у темряві
Обличчя наповнені смутком, печаллю, витягнутою з ваших ночей
Вижити завдяки старій славі, але тепер слава померла
Самотні чоловіки, які замучені, колись горді, а тепер забуті
Сукуваті руки тримають тростини, де колись були рушниці
Знущався з дітей, чиїм батькам він врятував життя
Забутий державою, чию ногу на війні віддав
На його грудях блищить срібло, а на чолі — піт
Темніші дні і соболині ночі, що працюють над його душею
Його честь відлетіла від нього, як голуби за вітром
Витрачає останні гроші на дешеве вино та гріхи
Але все одно вони роблять солдатів
А солдати все одно старіють
Ще один день, ще одна статуя випадає на світанку
Вивітрювані статуї все ще крокують вперед і далі