Переклад тексту пісні Soft Focus - T.S.O.L.

Soft Focus (оригінал)

One day I lost my face in a crowd
I tried to call it back, the colors ran into the sand
I’d worn this face before now
And looked out through these jaded eyes
Soft focus… soft focus…
To watch the picture tube, and see me fade from black to grey
Through the darkness I stumbled to
Laughter in the darkened room
Though when I came through the doorway
The laughter seemed to fade away
Soft focus… soft focus…
Oh can’t you see me in this crowded room?
God, can’t you hear me in this…
Headlights on the screen passing far away
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face
On to the screen and left me here
I couldn’t walk away…

Soft Focus (переклад)

Одного дня я втратив обличчя в натовпі
Я намагався перетелефонувати, кольори втекли на пісок
Я носив це обличчя раніше
І дивився крізь ці виснажені очі
М’який фокус… м’який фокус…
Щоб спостерігати за кинескопом і бачити, як я з чорного в сірий
Крізь темряву я натрапив
Сміх у затемненій кімнаті
Хоча, коли я вийшов у двері
Здавалося, сміх зник
М’який фокус… м’який фокус…
Хіба ви не бачите мене в цій переповненій кімнаті?
Боже, хіба ти не чуєш мене в цьому...
Фари на екрані проходять далеко
Я бачив свої очі в автомобілі, червоне світло заскочило на моє обличчя
На екран і залишив мене тут
Я не міг піти…