Переклад тексту пісні Silent Scream - T.S.O.L.

Silent Scream (оригінал)

Cobwebbed stairs, the ancient bones
I’m the shadow rippling cobblestones
I’m the stagnant swamp, the black lagoon
I’m the branches scratching at the moon
I’m the funeral service, the unknown mourner
I’m the demon cowering in the corner
I’m the sexton’s spade, the new thrown clay
I’m what’s left when they walk away
I’m the ebony coffin, satin lining
Pale thin lips in the back room dying
The pale thin lips in the back room dying
I’m the walking dead, the Fly by night
I’m the last of the fading light
I’m the unbarred door, the open encasement
I’m the stairs leading down to the basement
I’m the four post bed, the let down hair
I’m the cross that you forgot to wear
I’m the highest voltage, the shining slab
The crack of midnight in the doctor’s lab
I’m the night before, the morning after
Echoing of the Baron’s laughter
Echoing of the Baron’s laughter
Jonathan Harker, I’m Lucy’s trance
Elegant Count’s hypnotic glance
I’m the wooden mallet, the sharpened stake
I’m the precautions you forgot to take
I’m the Mummy’s Curse, the passing bell
I’m the fortune that they wouldn’t tell
I’m pyromania, I’m Transylvania
I’m out of breath, I’m worse than death
I’m the late night air, exhilarating
With you in the darkness, waiting
I’m with you in the darkness, waiting

(переклад)

Павутинні сходи, старовинні кістки
Я — тінь, що брижить бруківку
Я застійне болото, чорна лагуна
Я — гілки, що дряпають місяць
Я похоронна служба, невідомий скорботник
Я демон, що ховається в кутку
Я лопата підносника, нова метана глина
Я те, що залишилося, коли вони підуть
Я труна з чорного дерева, атласна підкладка
Бліді тонкі губи в задній кімнаті вмирають
Бліді тонкі губи в задній кімнаті вмирають
Я ходячий мерець, Муха вночі
Я останній із згасаючого світла
Я — незакриті двері, відчинена оболонка
Я – сходи, що ведуть до підвалу
Я чотирипостівне ліжко, розпущене волосся
Я хрест, який ти забув одягнути
Я найвища напруга, сяюча плита
Опівночі в лабораторії лікаря
Я напередодні ввечері, на наступний ранок
Відлуння сміху барона
Відлуння сміху барона
Джонатан Харкер, я в трансі Люсі
Гіпнотичний погляд елегантного графа
Я дерев’яний молоток, загострений кіл
Я – запобіжні заходи, які ви забули вжити
Я — прокляття мумії, дзвіночок, що минає
Я — щастя, про яке вони не розкажуть
Я піроманія, я Трансільванія
Я задихався, я гірший за смерть
Я пізно нічне повітря, хвилююче
З тобою в темряві, чекаючи
Я з тобою в темряві, чекаю