Переклад тексту пісні Memories - T.S.O.L.

Memories (оригінал)

We were young
And we were dumb
We were not in touch with the real world
I was nineteen
Very angry
I was in love with a young girl
Hot nights
The time is right
But when you’re young, you can’t tell
The hot nights
The dark bites
But when you’re young, you can’t tell
What time it is
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die!
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.

Memories (переклад)

Ми були молодими
І ми були німі
Ми не спілкувалися з реальним світом
Мені було дев’ятнадцять
Дуже злий
Я був закоханий в молоду дівчину
Гарячі ночі
Настав час
Але коли ти молодий, ти не можеш сказати
Гарячі ночі
Темні кусаються
Але коли ти молодий, ти не можеш сказати
Котра година
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Це час чи любов?
Ой, спогади.
За часом
Ви бачите, що це наближається
Ви знаєте, що вже занадто пізно
Це осліпить вас
Але ти це проживеш
І це стає вашою власною долею
Це все ближче
Це все ближче
Але не просіть свого друга вказати вам, чому
Я відчуваю це наближення
І я програю
Допоможіть мені, будь ласка, я не хочу вмирати
Котра година?
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Чи настав час помирати?
Ой, спогади.
За часом
Ви бачите, що це наближається
Ви знаєте, що вже занадто пізно
Це осліпить вас
Але ти це проживеш
І це стає вашою власною долею
Це все ближче
Це все ближче
Але не просіть свого друга вказати вам, чому
Я відчуваю це наближення
І я програю
Допоможіть мені, будь ласка, я не хочу вмирати!
Котра година?
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Це час чи любов?
Ой, спогади.
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Чи можете ви сказати мені, котра година?
Чи настав час помирати?
Ой, спогади.