Переклад тексту пісні Hell on Earth - T.S.O.L.

Hell on Earth (оригінал)

Suicide, it’s on the TV
Homicide, it’s on the streets
Try to ask your momma
She say, she don’t know
Try to ask your daddy
But he’s got to go, yeah
Your looking out your window, baby
What you see is what you get
Welcome to hell on earth
Welcome for what it’s worth
Every night I reach inside
Staring in the mirror
I wonder why, I said
‽Welcome to hell on earthâ€
It’s all inside, It’s never easy
Cut and die, I live or die
Try to ask your best friend
He say, he don’t know
Try to ask your daddy
But he’s got to go, yeah
Your looking out your window, baby
What you see is what you get
Welcome to hell on earth
Welcome for what it’s worth
Every night I reach inside
Staring in the mirror, you wonder why
Welcome to hell on earth
In the night you hear the sirens
Every night you wonder why
There is no one to turn to
There is no place to hide
If you want to pull through
You got to reach inside
I said, welcome to hell on earth
Welcome for what it’s worth

Hell on Earth (переклад)

Самогубство, це по телевізору
Вбивства, це на вулицях
Спробуйте запитати у мами
Каже, не знає
Спробуйте запитати свого тата
Але він має йти, так
Ти дивишся у вікно, дитино
Отримуєш те, що бачиш
Ласкаво просимо в пекло на землі
Ласкаво просимо за те, що воно варте
Щовечора я заходжу всередину
Дивлячись у дзеркало
Цікаво, чому, — сказав я
«Ласкаво просимо в пекло на землі».
Все всередині, це ніколи не буває легко
Різай і вмирай, я живу чи помру
Спробуйте запитати свого найкращого друга
Каже, не знає
Спробуйте запитати свого тата
Але він має йти, так
Ти дивишся у вікно, дитино
Отримуєш те, що бачиш
Ласкаво просимо в пекло на землі
Ласкаво просимо за те, що воно варте
Щовечора я заходжу всередину
Дивлячись у дзеркало, ти дивуєшся, чому
Ласкаво просимо в пекло на землі
Вночі ви чуєте сирени
Щовечора ти дивуєшся чому
Немає до кого звернутись
Немає де сховатися
Якщо ви хочете витягнути
Ви повинні залізти всередину
Я казав: ласкаво просимо в пекло на землі
Ласкаво просимо за те, що воно варте