Переклад тексту пісні Going Steady - T.S.O.L.

Going Steady (оригінал)

Hey, you wanna hit the club again?
Because I know a guy who knows a guy and he can get us in
Girl, you gonna ask your friends to come?
I know a guy that lives downtown and he can get us some
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Love—were really gonna do it now
When I’m with you, you’re with me, there’s no one else around
Life, there’s nothing here to get us down
No bills to pay, no kids to scream, no knock-arounds
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Who needs more than best friends that know how to score?
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Sex—were really gonna hit it now
I love the things you do to me when we go out
Mind, you wanna stick your fingers in?
Because I’ll do it once, do it twice, and then once again
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady

(переклад)

Гей, хочеш знову потрапити в клуб?
Тому що я знаю хлопця, який знає хлопця, і він може залучити нас
Дівчино, ти збираєшся попросити своїх друзів прийти?
Я знаю хлопця, який живе в центрі міста, і він може придбати нам щось
І так весело продовжувати
Це так весело
Любіть – я справді збираюся це зараз
Коли я з тобою, ти зі мною, поруч нікого немає
Життя, тут немає нічого, що могло б збити нас
Немає рахунків, щоб оплачувати, немає дітей, щоб кричати, жодних перекатів
І так весело продовжувати
Це так весело
Кому потрібно більше, ніж найкращі друзі, які вміють забивати?
І так весело продовжувати
Це так весело
Секс — зараз це справді вразить
Мені подобаються речі, які ти робиш зі мною, коли ми виходимо
Запам'ятайся, ти хочеш засунути пальці?
Тому що я зроблю це раз, зроблю двічі, а потім ще раз
І так весело продовжувати
Це так весело
Це так весело
Це так весело
Це так весело