Переклад тексту пісні Forever Old - T.S.O.L.

Forever Old (оригінал)

Walked through a club like I walk through a field
I promise there’s nobody there
I’ve been in the front and stood in the back
To try and get a glimpse at their minds
Their heads in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
With their head in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Alter their styles don’t undo the laces, so nothing has really been changed
Vary the words just keep all of the phrases, so all your songs are the same
You might change the clouds but you can’t change your faces, the face is
unchanged
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…
Looked in their eyes but I looked into glass
'cause I swear that there’s nobody there
I’ve listened to words, listened to songs
But can’t hear just what’s been played
Their hearts follow something they don’t understand, I wonder if they’re here
at all
Their hearts follow one thing they can’t understand, I wonder if they really
care
Emptier faces lead emptier lives
Yet even these shells have dreams
Look in the mirror do you see their faces, or is this not what it seems
With your head in the clouds but your feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…

Forever Old (переклад)

Пройшов клубом, як проходжу полем
Я обіцяю, що там нікого немає
Я був спереду і стояв ззаду
Щоб спробувати поглянути на їхні думки
Їхні голови в хмарах, а ноги на землі
Я кажу вам, що вони не полетять
З головою в хмарах, але ногами на землі
Я кажу вам, що вони не полетять
Змінюйте їхній стиль, не розв’язуйте шнурки, тому нічого насправді не змінено
Варіювати слова, просто зберігайте всі фрази, щоб усі ваші пісні були однаковими
Ви можете змінити хмари, але ви не можете змінити свої обличчя, обличчя є
без змін
Назавжди старієш…
О, вони назавжди старі…
Назавжди старієш…
Завжди вічно старий…
Дивився в їхні очі, але я дивився у скло
бо я присягаюся, що там нікого немає
Я слухав слова, слухав пісні
Але не можна чути лише те, що відтворено
Їхні серця слідують чогось, чого вони не розуміють, мені цікаво, чи вони тут
зовсім
Їхні серця слідують одному, чого вони не можуть зрозуміти, цікаво, чи вони справді
догляд
Порожніші обличчя ведуть порожнє життя
Але навіть ці мушлі мають мрії
Подивіться в дзеркало, чи бачите ви їхні обличчя, чи це не те, чим здається
З головою в хмарах, але ногами на землі
Я кажу вам, що вони не полетять
Назавжди старієш…
О, вони назавжди старі…
Назавжди старієш…
Завжди вічно старий…