Переклад тексту пісні Colors (Take Me Away) - T.S.O.L.

Colors (Take Me Away) (оригінал)

Well take me away
Take me to another place
Where my mind can think of it I say
Well give me a heaven
Take me away
Save me from hell
Take me away
Give me your color of your way
Give me your color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If you were just a day
I need just a day
You’re gonna love me or hate me
I touch your skin, cold
And your lips, red
You know, red is a color
Of your way
Walking aboard to touch a flower
That’s when I looked up
In black was a color
Your black was a color
Of your way
Your black is a color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If it was yesterday
Please
I need yesterday
I was cut by your thorn
And my blood dripped on the floor
Loving you, it burns
But I can’t feel it anymore
You’re only walking aboard
To touch a flower
That’s when I looked up
And death was a color
Yeah, death was a color
Of your way
And dead is a color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If it was yesterday
I need yesterday
Give me yesterday

(переклад)

Ну, забери мене
Відвези мене в інше місце
Там, де мій розум може про це думати, я говорю
Ну дай мені небо
Забери мене
Врятуй мене з пекла
Забери мене
Дай мені колір свого шляху
Дай мені колір свого дня
Забери мене
І покажи мені всі речі, якими я можу бути
Покажи мені все, що ти збираєшся зробити зі мною
Якби ви були лише день
Мені потрібен лише день
Ти будеш любити мене або ненавидіти
Я торкаюся твоєї шкіри, холодної
І твої губи, червоні
Ви знаєте, червоний — це колір
Вашого шляху
Піднявшись на борт, доторкнутися квітки
Тоді я подивився вгору
У чорному був колір
Ваш чорний був кольором
Вашого шляху
Ваш чорний — колір вашого дня
Забери мене
І покажи мені всі речі, якими я можу бути
Покажи мені все, що ти збираєшся зробити зі мною
Якби це було вчора
Будь ласка
Мені потрібен вчорашній день
Мене порізав твій шип
І моя кров капала на підлогу
Люблячи тебе, воно горить
Але я більше цього не відчуваю
Ви тільки ходите на борту
Щоб доторкнутися квітки
Тоді я подивився вгору
І смерть була кольором
Так, смерть була кольором
Вашого шляху
А мертвий — колір твого дня
Забери мене
І покажи мені всі речі, якими я можу бути
Покажи мені все, що ти збираєшся зробити зі мною
Якби це було вчора
Мені потрібен вчорашній день
Дайте мені вчора