Переклад тексту пісні Being In Love - T.S.O.L.

Being In Love (оригінал)

She’s so sick of me lately
Nothing else hurts me more
Bein' in love
So good to be low down
When she’s self assured
Bein' in love
So fine with you
And no one ever hit so hard
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
She’s so tied up with somethin'
Never gonna find a home
Bein' in love
So good to me lately
I’ve never been so alone
Bein' in love
So, nothing to do, and
I’m gonna steal her car
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
Knowin' there’s nothing in my mind SUCKS!
Feedin' the sickness of her kind SUCKS!
Droppin' the bomb on the baseline
Sick, so sick, what you wanna be there for?
She’s so sick of me lately
Nothin' I do at all
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
I don’t want ever be human
I wanna feel the good things of love

Being In Love (переклад)

Останнім часом вона мені так набридла
Ніщо інше не болить мені більше
Бути закоханим
Так добре бути низько
Коли вона впевнена в собі
Бути закоханим
Тобі добре
І ніхто ніколи не вдарив так сильно
Бути закоханим... ВІДРІСНО!
Не хочу відчувати це знову
Я хочу відчувати хороші речі
Ніколи не хочу бути людиною
Я хочу відчути хороші речі кохання
Вона так зав’язана чимось
Ніколи не знайду дім
Бути закоханим
Останнім часом такий добрий до мене
Я ніколи не був таким самотнім
Бути закоханим
Отже, нічого не робити, і
Я вкраду її машину
Бути закоханим... ВІДРІСНО!
Не хочу відчувати це знову
Я хочу відчувати хороші речі
Ніколи не хочу бути людиною
Я хочу відчути хороші речі кохання
Знати, що в моїй голові немає нічого, ВІДОМНО!
Годувати хворобу її роду ВІДСУДНО!
Скинути бомбу на базову лінію
Хворий, такий хворий, для чого ти хочеш там бути?
Останнім часом вона мені так набридла
Я взагалі нічого не роблю
Бути закоханим... ВІДРІСНО!
Не хочу відчувати це знову
Я хочу відчувати хороші речі
Я ніколи не хочу бути людиною
Я хочу відчути хороші речі кохання