Переклад тексту пісні Through the Looking Glass - Symphony X

Through the Looking Glass (оригінал)

Look to the other side, reach the undefined
Curious to what she doesn’t know
Step through the empty air, reveal what wasn’t there
A fantasy-her looking glass world
Is it as it seems?
Or just a dream within a dream
(dream within, dream within a dream)
Like she’s been here before, locked behind the door
Held within the grasp of mystic hands
Everything’s so strange, the same but rearranged
Through a bird’s eye view-Can it all be true?
The final answer she seeks, with the three to be crowned Queen
Essence of rule divides the land-YEAH!
Dark shape, above in the sky, captures her prismatic eye
Again she walks in wonder, With no, with no tearful good-byes
(Part n n And there she stood, in mystery
Searching for the final ring within
A dream, (dream within a dream)
Dream within a dream
Said she’s not afraid…
(Part III:)
Scepter in hand-all the numbers so deceiving
The small dreaming child who wears the crown
Watches the pieces falling down
Like knights in the game-her next move is so unsure
'Waken the Queen of Nevermore
Hidden behind the royal doors
White on her right, Red on her left
Talking in riddles, on ears fallen deaf
Stop with all the lies, all the questions so confusing
Answer the riddles they deny, losing hope, the child cries
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe
The royal child, in a rage of desperate fury
Shattering all that lies before, screaming dolls fall to the floor
Now remove the masque, that’s obscuring this dimension
Illusions so clear to me now, her invention is unwound
Escape the dream- like an unwritten book
There at my feet-lies the knight, the queen and the rook
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe

(переклад)

Подивіться на іншу сторону, досягайте невизначеного
Цікаво, що вона не знає
Ступіть через порожнє повітря, розкрийте те, чого там не було
Скляний світ фантазій
Чи так як здається?
Або просто мрія у мні
(мрія всередині, мрія в мні)
Ніби вона була тут раніше, зачинена за дверима
Утримується в руках містиків
Усе таке дивне, те саме, але переставлене
З висоти пташиного польоту – чи все це може бути правдою?
Остаточна відповідь, яку вона шукає, з трьома, які будуть коронувати королеву
Суть правління розділяє землю – АГА!
Темна фігура вгорі в небі захоплює її призматичне око
Знову вона йде в диво, З ні, без слізних прощань
(Частина n n І там вона стояла, в таємниці
Пошук останнього кільця всередині
Мрія (мрія в сні)
Мрія в мні
Сказала, що не боїться...
(Частина III:)
Скіпетр у руці — всі цифри такі оманливі
Маленька мрія дитина, яка носить корону
Спостерігає, як шматки падають
Як лицарі в грі — її наступний хід так непевний
«Пробуди королеву Nevermore».
Схований за королівськими дверима
Біла справа, червона зліва
Розмовляючи загадками, на вуха оглухли
Зупиніться з усією брехнею, усіма такими заплутаними запитаннями
Відповідайте на загадки, які вони заперечують, втрачаючи надію, дитина плаче
Мріяти…
Чи вірите ви… все те, що ви бачите, є правдою?
Початок – це те, куди вас веде кінець
Ви вірите, що... все настільки заплутано, як можна було б уявити?
Шукайте відповіді... і скоро ви повірите
Королівська дитина в люті відчайдушної люті
Розбиваючи все, що лежить раніше, ляльки, що кричать, падають на підлогу
Тепер видаліть маску, яка приховує цей вимір
Ілюзії, настільки ясні мені зараз, її винахід розкручено
Втікайте від мрії, як ненаписана книга
Там біля моїх ніг — конь, ферзь і туря
Мріяти…
Чи вірите ви… все те, що ви бачите, є правдою?
Початок – це те, куди вас веде кінець
Ви вірите, що... все настільки заплутано, як можна було б уявити?
Шукайте відповіді... і скоро ви повірите
Мріяти…
Чи вірите ви… все те, що ви бачите, є правдою?
Початок – це те, куди вас веде кінець
Ви вірите, що... все настільки заплутано, як можна було б уявити?
Шукайте відповіді... і скоро ви повірите