Переклад тексту пісні Children Of A Faceless God - Symphony X

Children Of A Faceless God (оригінал)

Screaming at the walls around me, broken and alone
Fighting with my inner demons is all I’ve ever known
All I am I give to you, oh, all my dreams and nightmares, too
Disconnected life of anguish, the mirror fades to black
Feels like I’m sinking deep into illusion, no one’s staring back
Somewhere unseen, there’s something between
Is it the truth or a lie?
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God, huh!
Just another faceless shadow, I’m desensitized
And I don’t feel the pain, am I insane?
My nightmare’s realized
Somewhere unseen, there’s something between
Is it the truth or a lie?
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God
(Let us embrace)
All I have I give to you
All my dreams, my nightmares, too
Wretched promenade, watch the freak parade
Celebrate the suffering and affliction
Laugh at tragedy, worship sin with me
Let us share in selfish addiction
Spitting on the shrine, drink the poison wine
Leave a life in ruins, tattered and torn
Completely interfaced to a God without a Face
In his image of darkness, I’m reborn
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children, Children of a Faceless God
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God

Children Of A Faceless God (переклад)

Кричу на стіни навколо мене, зламаний і самотній
Боротися зі своїми внутрішніми демонами — це все, що я коли-небудь знав
Все, що я є я дарю тобі, о, також усі мої сни та кошмари
Роз’єднане життя муки, дзеркало тьмяніє до чорного
Відчуваю, що я глибоко занурююсь в ілюзію, ніхто не дивиться назад
Десь невидиме, є щось між
Це правда чи брехня?
Хіба ти не бачиш, ти і я
Ми діти безликого Бога?
Біда — наша доля
Ми діти безликого Бога, га!
Ще одна безлика тінь, я десенсибілізований
І я не відчуваю болю, я не божевільний?
Мій кошмар здійснився
Десь невидиме, є щось між
Це правда чи брехня?
Хіба ти не бачиш, ти і я
Ми діти безликого Бога?
Біда — наша доля
Ми діти безликого Бога
(Давайте обіймаємось)
Все, що маю, я даю тобі
Усі мої сни, мої кошмари теж
Жалюгідний променад, дивіться парад виродків
Святкуйте страждання і страждання
Смійся над трагедією, поклонися гріху разом зі мною
Давайте розділимося егоїстичною залежністю
Плюючи на святиню, випийте отруйного вина
Залиште життя у руїнах, потертому й розірваному
Повністю пов’язаний з Богом без Обличчя
У його образі темряви я перероджуюсь
Хіба ти не бачиш, ти і я
Ми діти безликого Бога?
Біда — наша доля
Ми діти, діти безликого Бога
Хіба ти не бачиш, ти і я
Ми діти безликого Бога?
Біда — наша доля
Ми діти безликого Бога