Переклад тексту пісні Without You - Symphony X

Without You (оригінал)

Flying into the storm
Hanging on a broken wing
Onto every life
A little rain must fall
Oh, the words I sing
It’s a greater thing
To have loved and lost
Than to never, ever
Loved at all
I’ve come undone
Any fool can see
What’s become of me
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you
Drifting on the sea
A lonely ship without a sail
Sinking like a stone
Drowning in despair
Fighting tooth and nail
Mind the siren’s wail
And here comes the night
But the moment’s gone without a warning
Or without a prayer
I’ve come undone
Fearing things unseen
Can I mend this broken dream?
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you
The days slowly disappear
Time to face my fears
What will be will be
I can’t escape
I can’t escape my…
My destiny
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you

Without You (переклад)

Політ у шторм
Висячи на зламаному крилі
На кожне життя
Має випасти невеликий дощ
О, слова, які я співаю
Це більше
Кохати й втрачати
Чим ніколи й ніколи
Дуже сподобався
Я відкинувся
Будь-який дурень може побачити
Що зі мною сталося
Іноді я відчуваю
Таке враження, що там нічого немає
Просто порожній погляд
Іноді я відчуваю
Таке відчуття з кожним днем
Життя просто вислизає
Без вас
Дрейф по морю
Самотній корабель без вітрила
Тоне, як камінь
Тоне у відчаї
Боротьба зубами і нігтями
Зверніть увагу на плач сирени
І ось настає ніч
Але момент пройшов без попередження
Або без молитви
Я відкинувся
Боячись речей невидимого
Чи можу я виправити цю розбиту мрію?
Іноді я відчуваю
Таке враження, що там нічого немає
Просто порожній погляд
Іноді я відчуваю
Таке відчуття з кожним днем
Життя просто вислизає
Без вас
Дні поволі зникають
Час зіткнутися зі своїми страхами
Що буде, то буде
Я не можу втекти
Я не можу уникнути свого…
Моя доля
Іноді я відчуваю
Таке враження, що там нічого немає
Просто порожній погляд
Іноді я відчуваю
Таке відчуття з кожним днем
Життя просто вислизає
Без вас