Переклад тексту пісні The Exit - Sydney

The Exit (оригінал)

We have the chance and we’ve got to make this right,
I think the thought in your mind is to have a good time,
You’re never quick to second guess, everything comes out so blind,
You’ve got a knife in your hand but it’s a gun fight.
Can you feel it?
Cause you’re talking way too loud,
Can you feel it?
As the people crowd around.
You won’t find an exit now,
so don’t hold it back right now,
You won’t find an exit now.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
A second glance and you know that she’s not right,
Besides, it’s always your friends who have your back tight,
When she whispers in your ear that she cares for you, she lies
It’s just the same old shit and you’re just a new guy.
Can you feel it?
Cause you’re talking way too loud,
Can you feel it?
As the people crowd around.
You won’t find an exit now,
so don’t hold it back right now,
You won’t find an exit now.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
And oh we are, so quick to point fingers, with fragile hearts,
We stick to convictions, when from the start our sight was restricted
come on now, just let go,
we both know it’s no one’s fault.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
You won’t find an exit now,
so don’t hold it back right now.

(переклад)

У нас є шанс, і ми повинні виправити це,
Я думаю в твоєму розумі — добре провести час,
Ви ніколи не здогадуєтесь, усе виявляється таким сліпим,
У вас у руці ніж, але це бійка.
Ви можете відчувати це?
Бо ти говориш занадто голосно,
Ви можете відчувати це?
Коли люди скупчуються навколо.
Ви не знайдете виходу зараз,
тож не стримуй зараз,
Зараз ви не знайдете виходу.
Тож тепер я на вулицях
і ти знаєш, що вони не мають на мене нічого,
Тому не спіть із закритими очима.
Не спіть із закритими обома очима.
Тож тепер я на вулицях
і ти знаєш, що вони не мають на мене нічого,
Тому не спіть із закритими очима.
Не спіть із закритими обома очима.
Другий погляд, і ти знаєш, що вона не права,
Крім того, твої друзі завжди тримають спину,
Коли вона шепоче вам на вухо, що піклується про вас, вона бреше
Це те саме старе лайно, а ти просто новий хлопець.
Ви можете відчувати це?
Бо ти говориш занадто голосно,
Ви можете відчувати це?
Коли люди скупчуються навколо.
Ви не знайдете виходу зараз,
тож не стримуй зараз,
Зараз ви не знайдете виходу.
Тож тепер я на вулицях
і ти знаєш, що вони не мають на мене нічого,
Тому не спіть із закритими очима.
Не спіть із закритими обома очима.
Тож тепер я на вулицях
і ти знаєш, що вони не мають на мене нічого,
Тому не спіть із закритими очима.
Не спіть із закритими обома очима.
І о, ми, такі швидкі вказувати пальцями, з тендітними серцями,
Ми дотримуємося переконань, коли з самого початку наш зір був обмежений
давай, просто відпусти,
ми обидва знаємо, що ніхто не винен.
Тож тепер я на вулицях
і ти знаєш, що вони не мають на мене нічого,
Тому не спіть із закритими очима.
Не спіть із закритими обома очима.
Тож тепер я на вулицях
і ти знаєш, що вони не мають на мене нічого,
Тому не спіть із закритими очима.
Не спіть із закритими обома очима.
Ви не знайдете виходу зараз,
тому не стримуйте зараз.