Переклад тексту пісні In Dreams We Believe - Sydney

In Dreams We Believe (оригінал)

The wrong direction I’m misplaced, where no one knows my name
I’ll walk straight in circles, searching for the perfect exit
Don’t lead me back down the second wrong turn in my life
«Cause I’ve seen it all before, and I can’t let it happen again», she said
If I was trailing would you wait for me?
I would stop with all the letters and have the decency
To arrive with something better yeah, i know it hurts
But can you think of any better since the time we lost our ways?
And if you stop to think then you would know how much i really loved you
But now all i want is to cut you out of pictures of me and you, of you and me
And all the times we called good memories
(I know i could do better this time, always this time)
You and I, you and I
I’ll write in cursive, you don’t even know my name but
But inside your head, the idea escapes you
Where everything is so surreal right now
You’re the one i used to always run to
Now the one I’d rather see sit on their own
And I can’t be here forever holding your hand like I used to
Like I used to
And I’m so sorry that you can’t take anything, what you get from me x2
It’s all i have to give to you, to you
Cause if we make it through this night, I just pray you feel this pain
And if we make it through alright, I hope we never speak again
And if we make it through this night, I just pray you feel this pain
Save me once more leave me dying (x5)
Hate me once more leave me lying

(переклад)

Я не в тому напрямку, де ніхто не знає мого імені
Я буду ходити колами, шукаючи ідеального виходу
Не ведіть мене на другий неправильний поворот у моєму житті
«Тому що я все це бачила раніше, і я не можу допустити, щоб це повторилося», – сказала вона
Якби я відставав, ти б чекав мене?
Я б зупинився на всіх літерах і мав би порядність
Прибути з чимось кращим, так, я знаю, що це боляче
Але чи можете ви придумати щось краще з тих часів, коли ми розгубилися?
І якщо ви перестанете думати, то дізнаєтесь, як сильно я вас любив
Але тепер все, що я хочу — це вирізати з фотографій мені і з тобою, ти і мною
І всі випадки, коли ми називаються хорошими спогадами
(Я знаю, що цього разу я міг би зробити краще, цього разу завжди)
Ти і я, ти і я
Пишу курсивом, ви навіть не знаєте мого імені, але
Але у вашій голові ця ідея вислизає від вас
Де зараз все так сюрреалістичне
Ти той, до кого я завжди бігав
Тепер той, кого я хотів би бачити, сидіти сам
І я не можу тут вічно тримати твою руку, як колись
Як і раніше
І мені так шкода, що ви нічого не можете взяти, що отримуєте від мене x2
Це все, що я маю дати тобі, тобі
Тому що, якщо ми переживемо цю ніч, я просто молюся, щоб ви відчули цей біль
І якщо ми впораємося добре, я сподіваюся, що ми більше ніколи не поговоримо
І якщо ми переживемо цю ніч, я просто молюся, щоб ви відчули цей біль
Врятуй мене ще раз залиш мене вмирати (x5)
Ненавидь мене ще раз залиш мене брехати