Переклад тексту пісні End Transmission - Sydney

End Transmission (оригінал)

It’s universal down on this planet we won’t ever leave
Did you know I really hate to say this, but you and I
I never thought we’d make it
This galaxy it spins in motion motionless to me
Did you know I really hate to say this, but you and I
I never thought we’d make it
Just sky let the sky fold and fall into quiet sleep
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
You’re shaking far too much
And it’s gone
Yes, it’s over
And the moment again passed us by
As the sun it takes over one more night that we live and let die
So long farewell I’ll take it as a compliment and I’ll hope to break it
I know you’re really suffering, but that’s the way I had to make it
So long farewell I’ll take it as a compliment and I’ll promise to break it
I know you’re really suffering, but that’s the way I had to make it
So long farewell I’ll take it as it comes
I’ll take it as it comes
And that’s the way I hope to take it
Just let her die one more time
Let her die one more time
Turn it up one more time
Well then if that’s the case just turn around just turn around
I cannot handle this I’ll drown it out I’ll drown it out
And for the sake of us just kill the sound just kill the sound
Why I have to you
Well then if that’s the case just turn around just turn around
I cannot handle this I’ll drown it out I’ll drown it out
And for the sake of us just kill the sound just kill the sound
Why I have to
I’m not gonna try to be catchy or cliche
Or write about what I haven’t actually encountered in my life
I just wanna know what the f**k I’m singing about
And honestly, isn’t everyone sick of people who think TV is reality?
Because sometimes I feel like I’m living in a never ending episode of Dawson’s
Creek
«But oh, Scott, the kids deal with real life issues!»
F**k that!
The truth is, we’re just a bunch of 20 year old kids who really like music
We play what we like and feel sorry for those to serene, who think we are
ruining music
The death cab is waiting outside
Music isn’t a competition, its a compilation of ideas
One bands success surely does not mean ones failure
Fighting should be left for those with bombs big enough to end it
And the last time I checked, I never wrote a bomb
Or have I?
Just ignore those around you
So sit outside your petty bullshit
Just be cool!
Cause some day this will all be over and you will be alone
And being alone doesn’t look that cool
The End!
So now I got five more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got four more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got three more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got two more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got one more try just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same

End Transmission (переклад)

На цій планеті це універсально, ми ніколи не покинемо
Чи знаєте ви, що я ненавиджу це говорити, але ми з вами
Я ніколи не думав, що у нас це вийде
Ця галактика крутиться в руху нерухомо для мені
Чи знаєте ви, що я ненавиджу це говорити, але ми з вами
Я ніколи не думав, що у нас це вийде
Просто небо дай небу згорнутися і впасти в тихий сон
Просто дозвольте небу оволодіти нами
Ми так близько, але ти занадто тремтиш
Просто дозвольте небу оволодіти нами
Ми так близько, але ти занадто тремтиш
Просто дозвольте небу оволодіти нами
Ми так близько, але ти занадто тремтиш
Просто дозвольте небу оволодіти нами
Ми так близько, але ти занадто тремтиш
Ти занадто сильно тремтиш
І воно зникло
Так, закінчилося
І цей момент знову пройшов повз нас
Як сонце забирає ще одну ніч, яку ми живемо й дозволяємо померти
Довго прощай, я сприйму це як комплімент і сподіваюся зламати його
Я знаю, що ти справді страждаєш, але мені довелося це зробити
Так довго, прощай, я сприйму це як комплімент і пообіцяю зламати його
Я знаю, що ти справді страждаєш, але мені довелося це зробити
Довго прощавай, я прийму це як є
Я прийму це як є
І це те, як я сподіваюся сприймати це
Просто дайте їй померти ще раз
Нехай вона помре ще раз
Збільште його ще раз
Ну тоді, якщо це так, просто поверніться, просто поверніться
Я не можу впоратися з цим, я заглушу я заглушу це
І заради нас просто вбий звук, просто вбий звук
Чому я маю до вас
Ну тоді, якщо це так, просто поверніться, просто поверніться
Я не можу впоратися з цим, я заглушу я заглушу це
І заради нас просто вбий звук, просто вбий звук
Чому я мушу
Я не збираюся бути вигадливим чи кліше
Або напишіть про те, з чим я насправді не стикався у своєму житті
Я просто хочу знати, про що я співаю
І, чесно кажучи, чи не всім набридло людей, які вважають телебачення дійсністю?
Тому що іноді я відчуваю, ніби живу в безкінечному епізоді Доусона
Крик
«Але, Скотте, діти мають справу з реальними життєвими проблемами!»
До біса це!
Правда в тому, що ми просто група 20-річних дітей, які дійсно люблять музику
Ми граємо те, що нам подобається, і шкода тих, хто безтурботний, хто вважає нас
руйнує музику
Таксі смерті чекає надворі
Музика – це не змагання, це збірка ідей
Успіх однієї групи, безумовно, не означає провал
Бій слід залишити тим, у кого бомби достатньо великі, щоб покінчити з ними
І останній раз, коли я перевіряв, я ніколи не писав бомби
Або я?
Просто ігноруйте тих, хто вас оточує
Тож сидіть поза своєю дрібною фігню
Просто будьте крутими!
Бо колись це все закінчиться, і ти залишишся сам
І бути на самоті виглядає не так круто
Кінець!
Тож тепер у мене є ще п’ять спроб, щоб все виправити
Мені не варто задовольнятися меншим, але я думаю, що можу
Тому просто від’їжджайте, хоча я бажав би, щоб ви залишилися
Я знаю, що тобі легко, але я не такий
Тож тепер у мене є ще чотири спроби, щоб все виправити
Мені не варто задовольнятися меншим, але я думаю, що можу
Тому просто від’їжджайте, хоча я бажав би, щоб ви залишилися
Я знаю, що тобі легко, але я не такий
Тож тепер у мене є ще три спроби, щоб все виправити
Мені не варто задовольнятися меншим, але я думаю, що можу
Тому просто від’їжджайте, хоча я бажав би, щоб ви залишилися
Я знаю, що тобі легко, але я не такий
Тож тепер у мене є ще дві спроби, щоб все виправити
Мені не варто задовольнятися меншим, але я думаю, що можу
Тому просто від’їжджайте, хоча я бажав би, щоб ви залишилися
Я знаю, що тобі легко, але я не такий
Тож тепер у мене є ще одна спроба, щоб все виправити
Мені не варто задовольнятися меншим, але я думаю, що можу
Тому просто від’їжджайте, хоча я бажав би, щоб ви залишилися
Я знаю, що тобі легко, але я не такий