Переклад тексту пісні Downfall Inc. - Sybreed

Downfall Inc. (оригінал)

To walk among the human herd
To see the mark of our degeneration
Stagnant and dazed, we but relent
To break the strain of our self-enforcing schemes
Now our future is tantamount to past
A dead-end race with a leaning for despise
Immobilism: our final goal
With corrupt bodies free to assume all control
To confuse truth and judgment
To observe the world with blinded eyes
To coronate intolerance
We only swallow changeless lies
We seem so eager to dissent
Yet through inaction we but approve each restraint
We keep on begging «please govern us»
Freedom’s abridged, utopia is distrust
We are condemn to fail controlling our very lives
To endure through denial
We could let the world burn and watch each other die
Consternation made us unconcerned
With enforced discipline we but forfeit our very pride
We require low sustenance: to be kept entertained,
To feel secure and feed
Deprivation is our single fear
How can we feel betrayed when we yield in front
Of any sign of change?
We keep on running away
We are far too scared to ever become self-contained

Downfall Inc. (переклад)

Щоб гуляти серед людського стада
Щоб побачити ознаки нашого виродження
Застійні й приголомшені, ми але пом’якшуємось
Щоб зламати напругу наших схем самовиконання
Тепер наше майбутнє рівне минулому
Тупикова гонка зі схильністю до зневаги
Іммобілізм: наша кінцева мета
З корумпованими органами, які можуть взяти на себе весь контроль
Щоб змішати правду і судження
Спостерігати за світом із засліпленими очима
Щоб підтвердити нетерпимість
Ми лише ковтаємо незмінну брехню
Схоже, ми дуже прагнемо висловитися
Але через бездіяльність ми але схвалюємо кожне обмеження
Ми продовжуємо благати «будь ласка, керуйте нами»
Свобода скорочена, утопія — недовіра
Ми засуджені на те, що не контролюємо своє життя
Витерпіти через заперечення
Ми можемо дозволити світу горіти і дивитися, як вмирають один одного
Жах змусив нас не турбуватися
Завдяки суворій дисципліні ми але втрачаємо нашу гордість
Ми вимагаємо низьких витрат: щоб нас розважали,
Щоб почуватися в безпеці й годувати
Позбавлення — це наш єдиний страх
Як ми можемо відчувати себе зрадженими, коли поступаємось попереду
Чи є будь-які ознаки змін?
Ми продовжуємо втікати
Ми занадто боїмося замкнути в собі