Переклад тексту пісні Challenger - Sybreed

Challenger (оригінал)

Face down, this the way you taught me to abide
Down on my knees, I was just another servile bitch
I realized I was a whore begging for security
And such a coward, I‘d never have asked to be set free
Please tell me why should I disregard all the lies and become everything I
despise
If I can find a meaning to this fearful life, I’ll become the enemy of mankind
What did you conjecture to arise from the ashes of my broken self?
An obedient drone just easy to bind?
I’m but the demon you’ve devised
Tremble, you bastards, I represent all that you dread
It’s so futile to think you can still control me
I’ve nothing to lose for you have tainted everything I prized
Whatever you try, revenge is mine
Repeat chorus
I shall wipe this burden out
Victorious I will stand above the mundane shame you’ve forcefully trained me in
I’ll concede nothing and never forget all your deeds of cruelty
Retribution is on the way, turning the war you’ve started into pure defeat
Repeat Chorus

(переклад)

Повернувшись обличчям донизу, ви навчили мене – триматися
На коліна, я був просто ще однією рабською сукою
Я усвідомив, що був повією, яка благала про безпеку
І я, такий боягуз, ніколи б не попросив, щоб мене звільнили
Будь ласка, скажіть мені, чому я повинен нехтувати всією брехнею і стати всім, чим я
зневажати
Якщо я зможу знайти сенс у цьому страшному житті, я стану ворогом людства
Що, на вашу думку, виникло з попелу мого зламаного я?
Слухняний дрон, який легко прив’язати?
Я всього лише демон, якого ви придумали
Тремтіть, ви, виродки, я представляю все, чого ви боїтеся
Так марно думати, що ти все ще можеш мною контролювати
Мені нема чого втрачати, бо ти зіпсував усе, що я цінував
Що б ви не намагалися, помста — моя
Повторіть приспів
Я знищу цей тягар
Переможно, я стоятиму над мирським соромом, якому ти насильно навчив мене
Я ні в чому не визнаю і ніколи не забуду всі ваші вчинки жорстокості
Відплата на шляху, перетворюючи війну, яку ви розпочали, на чисту поразку
Повторіть хор