Переклад тексту пісні No Wisdom Brings Solace - Sybreed

No Wisdom Brings Solace (оригінал)

I’ve tried to fight pessimism
To look for an explanation to the prime
Weakness we seem to convey:
A strong drive to destroy ourselves
All statements have turned out to conduct
To a maze of suspect justifications
Encased between hermetic walls of incertitude
Axioms appear so contrived
And science, the paragon of devious crafts
I struggle to assimilate this fact:
No wisdom brings solace
I start to realize the limitations of
My attempt to truly understand the misery of men
The more I look inside,
The more I am prone to deride the basis of every creed:
To know is to be saved
I lost, standing at the crossroads
With no means to decide on a better course
No choice appears convenient, no pathway predominates
Unsure to ever escape my posture of inflexible disbelief
I decide but to abandon this hunt for significance
Nothing is true, nothing is eternal,
There’s no reward for steadfast belief
In a flawed system of assumption
But a breakdown of cognition gears
To deprave the core of all knowledge
And confer it the arrays of faith
Is to increase the prospect of oversight and absurdity

No Wisdom Brings Solace (переклад)

Я намагався боротися з песимізмом
Щоб шукати пояснення простому
Слабкість, яку ми здається передаємо:
Сильне бажання знищити себе
Виявилося, що всі заяви виявилися гідними
До лабіринту підозрілих виправдань
Закритий між герметичними стінами невпевненості
Аксіоми здаються такими надуманими
І наука, взірець підступних ремесел
Я насилу асимілюю цей факт:
Жодна мудрість не приносить розради
Я починаю усвідомлювати обмеження
Моя спроба по-справжньому зрозуміти біду людей
Чим більше я заглядаю всередину,
Чим більше я схильний висміювати основу кожного віровчення:
Знати – значить бути збереженим
Я загубив, стоячи на роздоріжжі
Немає можливості вибрати кращий курс
Немає вибору не здається зручним, жоден шлях не переважає
Не впевнений, що коли-небудь уникну мого стану непохитного недовіри
Я вирішу покинути це полювання за значенням
Ніщо не істинне, ніщо не вічне,
Немає нагороди за стійку віру
У поганій системі припущень
Але поломка механізмів пізнання
Щоб зіпсувати суть усіх знань
І надати йому масиви віри
Це збільшити перспективу нагляду та абсурду