Переклад тексту пісні A Radiant Daybreak - Sybreed

A Radiant Daybreak (оригінал)

There was no light
I couldn’t find my very way
A dire frustration was all I could feel in my chest
For there was no joy in every moment I could spend
How could I reckon I trapped myself into a cage of misery?
My so-called strength had to be shattered
My beliefs were but a lie
It is so convenient to tint it all in deep tones of black
To live in fear is but meaningless
I shall face the source of my hopelessness
I just crave for suffering
I can see for the first time
And feel freed from the pain
Redeemed and disengaged
Oblivion is a just reward
A final slumber to end the divide
And awake purified
Why should I try to sustain such a barren state
When my whole condition is tantamount to emptiness?
I wish I could hide from this grim picture in my head
Yet I am locked up, lost in a maze of endless excruciation
I reach the height of isolation
There’s no need to revise or suspend the decision
For I discern but one conclusion
This gruesome existence has become an affliction I can’t withstand
Repeat second verse and chorus

(переклад)

Не було світла
Я не міг знайти дорогу
Усе, що я міг відчувати в грудях, — це жахливе розчарування
Бо не було радості в кожній митті, яку я могла провести
Як я міг порахувати, що потрапив у пастку в клітку біди?
Мою так звану силу треба було розбити
Мої переконання були лише брехнею
Це так зручно тонувати все це в глибоких тонах чорного
Жити в страху, але безглуздо
Я зіткнуся з джерелом своєї безнадійності
Я просто жадаю страждання
Я бачу вперше
І відчути звільнення від болю
Викуплений і відсторонений
Забуття — справедлива нагорода
Останній сон, щоб припинити розрив
І наяву очищений
Чому я маю намагатися підтримувати такий безплідний стан?
Коли весь мій стан рівний порожнечі?
Мені б хотілося сховатися від цієї похмурої картини в моїй голові
Але я замкнений, загублений у лабіринті нескінченних мук
Я досягаю висоти ізоляції
Немає потреби переглядати чи призупиняти рішення
Бо я виважаю лише один висновок
Це жахливе існування перетворилося на біду, яку я не можу витримати
Повторіть другий куплет і приспів