Переклад тексту пісні Critical Mass - Sybreed

Critical Mass (оригінал)

Circonstances seem so fool: it’s what I think about
As the morning come on a new fuckin' day
Exactly the same as the day before
The day before you leave the place
To go thousand miles away from me
I fall so down, in a pool of memories
Drowned deep into my regrets and suffering
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time
And I can see the gun, shinning so bright
I can feel the hole
The shadows covering your eyes as your body die
The blood sheded on the floor, and this vision makes me sick
I couldn’t excepted this will end in tears
I fall so down, in a pool of memories
Drowned deep into my regrets and suffering
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time
I am to condamned to realize, to stand alone with my weakness and fears
Reality fall to pieces, my mind is bleeding, I’ve lost the will to live now
Why… god… destruction… salvation… destruction
I am to condamned to realize, to stand alone with my weakness and fears
Reality fall to pieces, my mind is bleeding, I’ve lost the will to live
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time

(переклад)

Обставини здаються такими дурними: ось про що я думаю
Як настає ранок нового проклятого дня
Точно так само, як і напередодні
За день до виходу з місця
Щоб відійти за тисячі миль від мене
Я так впадаю в басейну спогадів
Потонув глибоко в моїх жалях і стражданнях
Скажи мені, чому я мушу залишитися на самоті, щоб зіткнутися з цим бісом
Гадаю, ви пробували, але ніщо не замінить порожнечу
Тепер тебе немає, у моєму серці лишаються лише сльози
Я поміняю свою душу, щоб побачити вас ще раз
І я бачу пістолет, який сяє так яскраво
Я відчуваю дірку
Тіні, що закривають ваші очі, коли ваше тіло вмирає
Кров, що пролилася на підлозі, і від цього видіння мене нудить
Я не міг виключити, що це закінчиться слізьми
Я так впадаю в басейну спогадів
Потонув глибоко в моїх жалях і стражданнях
Скажи мені, чому я мушу залишитися на самоті, щоб зіткнутися з цим бісом
Гадаю, ви пробували, але ніщо не замінить порожнечу
Тепер тебе немає, у моєму серці лишаються лише сльози
Я поміняю свою душу, щоб побачити вас ще раз
Я приречений усвідомити, стояти наодинці зі своєю слабкістю та страхами
Реальність розсипається на шматки, мій розум стікає кров’ю, я втратив волю жити зараз
Чому… боже… знищення… спасіння… знищення
Я приречений усвідомити, стояти наодинці зі своєю слабкістю та страхами
Реальність розсипається на шматки, мій розум стікає кров’ю, я втратив волю до жити
Скажи мені, чому я мушу залишитися на самоті, щоб зіткнутися з цим бісом
Гадаю, ви пробували, але ніщо не замінить порожнечу
Тепер тебе немає, у моєму серці лишаються лише сльози
Я поміняю свою душу, щоб побачити вас ще раз