Переклад тексту пісні Pins and Needles - Sworn In

Pins and Needles (оригінал)

I can’t think straight
So don’t wait up for me
I think I’ll probably be late
I’ll just count to three
Go
I couldn’t care less
Past the point of distress
With a mind full of stress and a body to undress
Nothing else matters
Cause nothing’s real in this mess
I digress
I want to caress your skin so I’ll give it my blessing darling
I’ve learned a lot from my stay in hell
I’ve learned I don’t have a story to tell
Because when things become too much
When love turns to touch
Self-destruction is my crutch
Give me pins and needles
I’m tearing myself apart
Give me pins and needles
I’m playing my part
And this pain is only the start
I promise I am romantic I swear
But I don’t have to be fair
It’s one sided this time
So I walk this line
Between safety and sanity
Who am I meant to be?
In love with the beauty
Of tearing myself apart
In love with the destruction
Of playing my part
And it’s only the start
Still wishing I was dead
So I’ll poison myself
Too much beauty I suppose
These stories in my head are all I can compose
But as my skin turns pale
My eyes just stay shut
Filled them with pins and needles all for what?
Filled them with pins and needles all for what?

Pins and Needles (переклад)

Я не можу думати прямо
Тому не чекайте на мене
Думаю, я, ймовірно, запізнюся
Я порахую до трьох
Іди
Мені все одно
Минувши точку лиха
З розумом, сповненим стресу, і тілом, щоб роздягнутися
Ніщо інше не має значення
Тому що в цьому безладі немає нічого справжнього
Я відвернувся
Я хочу пестити твою шкіру, тому я дам їй моє благословення, кохана
Я багато чому навчився з перебування в пеклі
Я зрозумів, що мені нема історії, що розповідати
Бо коли всього стає забагато
Коли любов перетворюється на дотик
Самознищення — моя милиця
Дайте мені шпильки та голки
Я рву себе на частини
Дайте мені шпильки та голки
Я граю свою роль
І цей біль — лише початок
Обіцяю, що я романтик, клянусь
Але я не повинен бути справедливим
Цього разу воно одностороннє
Тому я іду цією лінією
Між безпекою та розумом
Ким я маю бути?
Закоханий у красу
Розірвати себе на частини
Закоханий у руйнування
Зіграти свою роль
І це лише початок
Все ще хотів, щоб я померла
Тому я отрую себе
Забагато краси, я вважаю
Ці історії в моїй голові – це все, що я можу скласти
Але коли моя шкіра блідне
Мої очі просто закриті
Наповнили їх шпильками і голками все для чого?
Наповнили їх шпильками і голками все для чого?