Переклад тексту пісні Scissors - Sworn In

Scissors (оригінал)

Come on in just one time
I promise you’ll be fine
We’ll drink and dance and thenI’ll pour you wine
Sipping from the devil’s glass
No more air, it’s all gas
It’s choking me
And I can’t fucking breathe
And I can’t feel a thing
Lately baby I can’t think straight
My mind deteriorates
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
We come together so close
Only to cut ourselves away
Withering like a beautiful rose
That’s starting to decay
We’re just two words
That don’t know we rhyme
So let’s spin around another time
Yeah spin another around another time
Spin around one more time
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
Lately baby I can’t think straight (I can’t think straight)
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
So use me up
Touch my skin
Make me believe that there’s something left within
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
I hate to tell you that I’m dying
But it’s worse to pretend I’m not dead
What good are we alone
We both turn to stone
Our hearts harden and we break our bones
When two halves become whole
With all the pieces of the person I stole
We fit together like a perfect match
But one of us starts to detach
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Come together with me
Dig into my skin until I can see!
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Cut, cut, cut, cut, cut, cut

Scissors (переклад)

Заходьте в лише один раз
Я обіцяю, у вас все буде добре
Ми будемо пити і танцювати, а потім я наллю тобі вина
Сьорбаючи з келиха диявола
Повітря більше немає, це все газ
Мене душить
І я не можу дихати
І я нічого не відчуваю
Останнім часом я не можу думати правильно
Мій розум погіршується
І я просто не можу перестати тремтіти
Я твій, щоб взяти
Ми збираємося так близько
Тільки для того, щоб відрізати себе
В’яне, як прекрасна троянда
Це починає занепадати
Ми лише два слова
Це не знає, що ми римуємо
Тож давайте повернемося іншим разом
Так, закрутіть інший раз
Поверніться ще раз
Бо нам не пощастило
Хворий як біса
Мрія про смерть
Обман, брехня
Бо нам не пощастило
Хворий як біса
Мрія про смерть
Правда, яку ми приховуємо
Останнім часом, дитино, я не можу думати прямо (я не можу думати прямо)
І я просто не можу перестати тремтіти
Я твій, щоб взяти
Тож використовуйте мене
Торкніться моєї шкіри
Змусьте мене повірити, що всередині щось залишилося
Бо нам не пощастило
Хворий як біса
Мрія про смерть
Обман, брехня
Бо нам не пощастило
Хворий як біса
Мрія про смерть
Правда, яку ми приховуємо
Мені неприємно говорити вам, що я вмираю
Але гірше робити вигляд, що я не помер
Як добре ми одні
Ми обидва перетворюємося на камінь
Наші серця твердіють, і ми ламаємо свої кістки
Коли дві половинки стають цілими
З усіма шматочками людини, яку я вкрав
Ми підходимо разом, як ідеальна пара
Але один із нас починає відлучатися
Вирізати, різати, різати, різати
Відрізайте мене
Ходімо разом зі мною
Закопайте в мою шкіру, поки я не побачу!
Вирізати, різати, різати, різати
Відрізайте мене
Вирізати, різати, різати, різати, різати, різати