Переклад тексту пісні I Don't Really Love You - Sworn In

I Don't Really Love You (оригінал)

I don’t, I don’t
I don’t really love you
No, I don’t really love you
And I don’t care
Just my luck
Spit in my face because I gave a fuck
Love is dead
I’ll melt with you
Together in our heads
I don’t care how long I’ve been dead
Dressed in all black
Late for my funeral
Don’t got my soul back
That’s only natural
I don’t
I don’t
I don’t really love you
No, I don’t really love you
And I don’t care
Love is dead, love is dead
Put this gun to your head
Let’s paint the world our own shade of red
I don’t
I don’t
I don’t really love you
No, I don’t really love you
And I don’t care
It doesn’t matter
Nothing feels fine
I feel nothing all the fucking time
You’ve made a stage in my head
That I’ll replace with lead
I’m screaming love is dead, love is dead, love is dead
Love is dead
I never
I never said this would be alright
I never
I never said this love would burn bright

(переклад)

Я ні, я ні
Я не люблю тебе
Ні, я не люблю тебе
І мені байдуже
Просто моя удача
Плюнь мені в обличчя, бо мені було нахуй
Любов померла
Я розтануся з тобою
Разом у наших головах
Мені байдуже, як давно я помер
Одягнений у все чорне
Запізнився на мій похорон
Не повернути мою душу
Це цілком природно
Я не
Я не
Я не люблю тебе
Ні, я не люблю тебе
І мені байдуже
Любов мертва, любов мертва
Приставте цей пістолет до голови
Давайте намалюємо світ у свій власний відтінок червоного
Я не
Я не
Я не люблю тебе
Ні, я не люблю тебе
І мені байдуже
Це не має значення
Нічого не відчувається добре
Я нічого не відчуваю весь час
Ви створили сцену в моїй голові
Що я заміню на свинець
Я кричу: любов мертва, любов мертва, любов мертва
Любов померла
Я ніколи
Я ніколи не казав, що це буде добре
Я ніколи
Я ніколи не казав, що ця любов горітиме яскраво