Переклад тексту пісні Mirror Fear - Sworn In

Mirror Fear (оригінал)

I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
I see ugly, I don’t see a trace of me
Tell me it’s not true I’ll smile and fucking disagree
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
It might sound dramatic but it’s sincere
I’d do anything to look and have nothing appear
Distorted glass shimmers through my spine
Warped reflections this body’s not fucking mine
My face gets cold while the rest of me sweats
Cope with a bottle and two packs of cigarettes
Strung out
And burnt up beyond repair
If I could see what you see I’d be fine I swear
But I don’t and I just fucking can’t
I’m sorry for the bother
I didn’t mean to rant
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
I see ugly, I don’t see a trace of me
Tell me it’s not true I’ll smile and fucking disagree
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
Sounds dramatic but it’s sincere
Every day is torture living with mirror fear
This body’s not
Fucking mine
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
Let’s start from scratch just in case
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
I can’t remember who I am so I’ll erase
I’ll fucking erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
This body’s not fucking mine
I can’t remember who I am so I’ll erase
I can’t remember who I am so I’ll erase
I can’t remember who I am so I’ll erase
Let’s start from scratch
Just in case
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
Let’s start from scratch just in case
Claw at my skin
Dig at my face
I can’t remember
Who I am
So I’ll erase

(переклад)

Я б припікав собі очі, щоб уникнути страху
Про те, щоб дивитися в бісане дзеркало
Я бачу потворне, я не бачу свого сліду
Скажи мені, що це неправда, я посміхаюся і не погоджуся
Я б припікав собі очі, щоб уникнути страху
Про те, щоб дивитися в бісане дзеркало
Це може звучати драматично, але щиро
Я роблю все, щоб виглядати і нічого не з’являтися
Спотворене скло мерехтить моїм хребтом
Викривлені відблиски, це тіло не моє
Моє обличчя холодне, а решта мене потіє
Впорайтеся з пляшкою та двома пачками сигарет
Розтягнутий
І згорів, не підлягаючи ремонту
Якби я бачив те, що бачите ви, я б був добре, клянусь
Але я не і просто не можу
Вибачте за турботу
Я не хотів розмовляти
Я б припікав собі очі, щоб уникнути страху
Про те, щоб дивитися в бісане дзеркало
Я бачу потворне, я не бачу свого сліду
Скажи мені, що це неправда, я посміхаюся і не погоджуся
Я б припікав собі очі, щоб уникнути страху
Про те, щоб дивитися в бісане дзеркало
Звучить драматично, але щиро
Кожен день — це мука — жити з дзеркальним страхом
Це тіло ні
До біса моя
Візьміть мою шкіру
Копай мені в обличчя
Виривати моє волосся
Про всяк випадок почнемо з нуля
Візьміть мою шкіру
Копай мені в обличчя
Виривати моє волосся
Я не пам’ятаю, хто я тому видалю
Я, блядь, зітру
Стерти
Стерти
Стерти
Стерти
Стерти
Стерти
Стерти
Це тіло не моє
Я не пам’ятаю, хто я тому видалю
Я не пам’ятаю, хто я тому видалю
Я не пам’ятаю, хто я тому видалю
Почнемо з нуля
Про всяк випадок
Візьміть мою шкіру
Копай мені в обличчя
Виривати моє волосся
Про всяк випадок почнемо з нуля
Візьміть мою шкіру
Копай мені в обличчя
Я не пам’ятаю
Хто я
Тож зітру