Переклад тексту пісні Opportunist - Sworn In

Opportunist (оригінал)

You can’t always change the world around you to fit your selfish needs
I won’t try to reach out to your gluttony and endless greed
I don’t need to change the fucking world
To change you I don’t need to change the fucking world
To remain true
I can say that I heard you loud and clear
Every single fucking lie that you screamed in my ears
Were you telling the truth, while you were living a lie?
Were you even aware, that I was wasting my time?
I can say I heard you loud and clear
I hear you loud and clear
I hate the way you cling to ignorance
And pass it off as innocence
You’re just a worthless opportunist
I hate the way you cling to ignorance
And pass it off as innocence
You’re just scum like all the rest
I’ll take this opportunity to be the person I should be
And I hope that one day you’ll grow up and see
The cold hearted truth that
We are all alone at heart
Just trying to find our way out of the dark
Maybe were meant to be this way from the start
But I know one thing and it’s that I don’t have to be an opportunist like you
To climb to the top of this worthless earth
I will never be an opportunist like you

(переклад)

Ви не завжди можете змінити світ навколо себе відповідно до своїх егоїстичних потреб
Я не буду намагатися дотягнутися до твоєї обжерливості й нескінченної жадібності
Мені не потрібно змінювати світ
Щоб змінити вас, мені не потрібно змінювати світ
Щоб залишатися правдою
Можу сказати, що я чув вас голосно й чітко
Кожна проклята брехня, яку ти кричав мені у вуха
Ви казали правду, поки жили брехнею?
Ви навіть усвідомлювали, що я марную час?
Можу сказати, що чув вас голосно й чітко
Я чую вас голосно й чітко
Я ненавиджу, як ти чіпляєшся за невігластво
І видати це за невинність
Ви просто нікчемний опортуніст
Я ненавиджу, як ти чіпляєшся за невігластво
І видати це за невинність
Ти просто покидьок, як і всі
Я скористаюся цією можливістю бути тією людиною, якою маю бути
І я сподіваюся, що одного дня ти виростеш і побачиш
Холодна правда, що
У душі ми самі
Просто намагаємося знайти вихід із темряви
Можливо, з самого початку було створено саме так
Але я знаю одну річ, і це те, що мені не потрібно бути таким опортуністом, як ти
Щоб піднятися на вершину цієї нікчемної землі
Я ніколи не буду опортуністом, як ти