Переклад тексту пісні Love Drunk - Sworn In

Love Drunk (оригінал)

Been here before again and again
Seen it before I know how this ends
My heart than yours
It drips than it pours
Till it seeps into the wooden floors
But I adore the way it feels
To switch when I don’t feel real
And I’ll watch you suffer too
So don’t feel bad for what you do
I’ve watched you stab away at my heart
And baby it’s my favorite part
Make me feel miserable like you always do
Make me fall in love with you
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Now it’s your turn feel
What it’s like to not be real
Don’t worry babe just part of the deal
I don’t need it anymore
Fuck yes I do
I need every little part of you
No wait, burn in hell
I have a secret to tell
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case
My secrets this
Listen up it’s not something to miss
I’ve been so fucked from the devil’s pretty little kiss
Now it’s your turn feel
What it’s like to not be real
Don’t worry babe just part of the deal
Rewind, rewind
Play it over again
Sing me a song about being dead
Rewind, rewind
It’s your turn this time
Sing me a song about blood red wine
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case

(переклад)

Був тут раніше знову і знову
Я бачив це, перш ніж дізнався, чим це закінчиться
Моє серце, ніж твоє
Капає, ніж ллється
Поки не просочиться на дерев’яну підлогу
Але я обожнюю те, як це відчувається
Перемикатися, коли я не відчуваю себе справжнім
І я спостерігатиму, як ти теж страждаєш
Тож не переживайте за те, що ви робите
Я спостерігав, як ти врізався в моє серце
І дитино, це моя улюблена частина
Зробіть мені почуття нещасним, як ви завжди
Змусити мене закохатися у тебе
О, дитинко, я просто п’яний від кохання
Але достатньо, щоб заповнити простір
Тепер ваша черга
Як це не бути справжнім
Не хвилюйся, дитинко, це лише частина угоди
Мені це більше не потрібно
Блін, так
Мені потрібна кожна частина вас
Не чекайте, горіть у пеклі
У мене є секрет
О, дитинко, я просто п’яний від кохання
Але достатньо, щоб заповнити простір
О, люба, моє серце так заніміло
Тож на всяк випадок доповнюйте мене
Це мої секрети
Слухайте, це не пропустити
Мене так змусили диявольський гарний поцілунок
Тепер ваша черга
Як це не бути справжнім
Не хвилюйся, дитинко, це лише частина угоди
Перемотати, перемотати
Зробіть знову
Заспівай мені пісню про смерть
Перемотати, перемотати
Цього разу ваша черга
Заспівай мені пісню про криваво-червоне вино
О, дитинко, я просто п’яний від кохання
Але достатньо, щоб заповнити простір
О, люба, моє серце так заніміло
Тож на всяк випадок доповнюйте мене