Переклад тексту пісні Cross My Heart - Sworn In

Cross My Heart (оригінал)

I wish nobody poked these holes
At the top of this goddamn jar
I never knew
I never knew
That you’re my least favorite part
I crossed my heart
You say you want it
I say you don’t
You say you want it but you won’t
There’s only needles
There’s no more eyes
You say you want it
But you only get so many tries
I’ve given you so many tries
Cross my heart
And hope to die
I’ll never understand
So I won’t try
It’s been a while since I let you breathe
It doesn’t matter how many times I’ve tried to make you leave
We’re the same and there’s nothing I can do
I accept this part
And I think I love it too
Cross my heart
And hope to die
I’ll never understand
So I won’t try
Bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck
I won’t fight it
I won’t fight it
We’re fucking stuck
Stuck together here to stay
Do you know what it’s like?
To have the worst in you glorified
By fucks who only care
When you’re sad or if you cried
Positive reinforcement for feeling suicidal?
For wishing I was dead?
Why didn’t you ask if I was okay instead?

(переклад)

Я бажав би, щоб ніхто не проколював ці дірки
У верхній частині цієї проклятої банки
Я ніколи не знав
Я ніколи не знав
Що ти моя найменша улюблена частина
Я перехрестився
Ви кажете, що хочете цього
Я кажу, що ви ні
Ви кажете, що хочете цього, але не хочете
Є тільки голки
Більше немає очей
Ви кажете, що хочете цього
Але ви отримуєте лише стільки спроб
Я зробив вам так багато спроб
Я клянуся
І сподіватися померти
я ніколи не зрозумію
Тому я не пробуватиму
Минув час з тих пір, як я давав тобі дихати
Не має значення, скільки разів я намагався змусити вас піти
Ми однакові, і я нічого не можу вдіяти
Я приймаю цю частину
І я думаю це теж люблю
Я клянуся
І сподіватися померти
я ніколи не зрозумію
Тому я не пробуватиму
Погана вдача
Погана вдача
Погана вдача
Погана вдача
Я не буду з цим боротися
Я не буду з цим боротися
Ми застрягли
Залишайтеся разом
Чи знаєте ви, що це таке?
Щоб у вас прославилося найгірше
До чортів, яких тільки хвилює
Коли вам сумно або якщо ви плакали
Позитивне підкріплення для самогубства?
За те, що я бажав померти?
Чому натомість ви не запитали, чи все добре?