Переклад тексту пісні Soviet Television - Swordplay

Soviet Television (оригінал)

Ever since the beginning, there been no place for critics
Except for maybe in jail cells with failed academics
Schizophrenic lieutenants
Who will be finally ready to break bread when the war drum bangs
It’s all pain and panic and «bordel «In the center of the mecca that the kingdom claims
An unhitched carousel hell ride in the city
Ain’t no quiet type of living in the modern age
Get a paycheck
Get another every other Friday
Recirculate it and celebrate it
Take in what they say and imitate it
Cos the mind of the citizen manipulated
Eyes fixated
On a pixelated broadcast
Pass the remote control
A Soviet television, change the channel
That, or misinterpret it a little bit
Go along with it.
Ya fall in love with it
Ya take the message in and send a letter bomb with it
Repetition is a well-known tactic
Get a pat on the back, and you’re a great success
Maybe you’ll be lucky with them DC think tanks
Sweepstakes contests and Wi-Fi access
Would you bottle up the dream.
Distribute it to the masses
Prize winners, see the PDF attachments
Foreclosed homes, World of Warcraft
Red-lined zones, and a crack epidemic
Voter ID laws, HIV, food deserts
And a ghetto with no one to represent it but
A Kremlin helipad-imported poppy crop
A vacay in Kiev with a Gorbachov
Marxist starter kit sold at every corner shop
End up on some martyr shit and listen to the mortar pop pop
Sirens caterwauling over top of search lights on the prison wall crawling
Cops on dirt bikes are all out looking for comrades
So you better not call em
To them, you’re an animal
A light dims
There’s a cattle prod in the pen reminding you of your existence
Like claustrophobes in a crowded hallway
Empty people passing by
Try not to think about it
Maybe dream about it
The nightmare gets real when you read about it
It’s just a measure of what a stomach can take
Cos politics is a matter of taste
Take it in time with the dissidents
Unimpressed with the bulletproof vest strapped chests of the militants
And the best of Samaritans
See the drug cartels in the hearts of Americans
So, I take control of the narrative
An intern at ten dollars an hour could take care of it
Most folks wouldn’t know the quote from a Nickelodeon show
Cloaked in irrelevance
Go settle in
Clock in. Clock out
Go on and get a stomach full of medicine
Reminisce of sitting in a classroom memorizing foreign propaganda
It’s all gone in an instant
In a minute, you’ll be floating over top of PBS antennas
I’ll be singing in the halls of the Senate
I’ll show you when I smile for the cameras
My time dilated
In the end, we’ll be spinning on a pin
And waiting to be annihilated
I thank god at least that it’s a slow process set in the place
And it’s a slow process set in place
And it’s a slow process set in place
A very slow process set in place
A very slow process set in place
And we’ve been setting the pace
In this sedentary position we’re brought up in
To ponder the commercial breaks
Meanwhile, my reading list just keeps on building

Soviet Television (переклад)

З самого початку тут не було місця для критиків
За винятком, можливо, у тюремних камерах із невдалими академіками
Шизофренічні лейтенанти
Хто нарешті буде готовий ламати хліб, коли застукає бойовий барабан
Це все біль, паніка і «бордель «У центрі Мекки, на яку претендує королівство
Пекельна поїздка на карусель без причіпки в місті
У сучасну епоху це не спокійний спосіб життя
Отримайте заробітну плату
Отримайте ще одну кожну другу п’ятницю
Розповсюджуйте це і відзначайте це
Приймайте те, що вони говорять, і наслідуйте це
Тому що розумом громадянина маніпулювали
Очі зафіксовані
На піксельному мовленні
Передайте пульт дистанційного керування
Радянське телебачення, змініть канал
Це, або трохи невірно
Ідіть разом із цим.
Я закохаюсь у це
Ви візьміть повідомлення та відправте з ним бомбу з листами
Повторення — добре відома тактика
Поплескайте по спині, і ви досягнете великого успіху
Можливо, вам пощастить із їхніми аналітичними центрами DC
Розіграші та доступ до Wi-Fi
Ви б заплутали мрію.
Поширюйте це в масах
Переможці призів дивіться у вкладеннях PDF
Закриті будинки, World of Warcraft
Червоні зони та епідемія тріщин
Закони про ідентифікацію виборців, ВІЛ, харчові десерти
І гетто, де нікого не представляти й
Урожай маку, імпортований із Кремля
Відпочинок у Києві з Горбачовим
Марксистський стартовий набір продається в кожному магазині
Закінчіть яким-небудь мученицьким лайном і послухайте мінометний поп
Сирени, що блукають над ліхтарями пошуку, повзають по стіні в’язниці
Поліцейські на байках шукають товаришів
Тож краще їм не дзвонити
Для них ти тварина
Світло тьмяніє
У загоні є скотар, який нагадує вам про ваше існування
Як клаустрофоби в переповненому коридорі
Порожні люди, що проходять повз
Намагайтеся не думати про це
Можливо, мріяти про це
Кошмар стає реальним, коли читаєш про нього
Це лише міра того, що може прийняти шлунок
Тому що політика — справа смаку
Прийміть це вчасно з дисидентами
Не вразили бронежилети, закріплені на грудях бойовиків
І найкраще із самарян
Подивіться на наркокартелі в серцях американців
Отже, я беру під контроль розповідь
Стажист за десять доларів на годину може подбати про це
Більшість людей не знали б цитати з шоу Nickelodeon
Прихований у невідповідності
Ідіть влаштуватися
Годинник вхідний. Вихідний годинник
Ідіть і наповніть шлунок ліками
Згадайте, як сидите в класі і вивчаєте іноземну пропаганду
Все зникло миттєво
За хвилину ви будете парити над антенами PBS
Я буду співати у залах Сенату
Я покажу вам, коли буду посміхатися на камери
Мій час розширився
Зрештою, ми крутимось на шпильці
І чекають на знищення
Принаймні дякую Богу, що це повільний процес
І це повільний процес
І це повільний процес
Запущений дуже повільний процес
Запущений дуже повільний процес
І ми задали темп
У цій сидячій позі ми виховуються
Щоб подумати про рекламні паузи
Тим часом мій список для читання продовжує розширюватися