| Got a letter from a counselor, he said to delete it
| Отримав лист від консультанта, він сказав видалити його
|
| I did, the dutiful friend, doesn’t mean I didn’t read it
| Я так, відповідальний друже, не означає, що я не читав це
|
| There was never a doubt or moth-hole in his 8 year plan
| У його 8-річному плані ніколи не було сумнівів чи провалів
|
| Put aside those spinning circles, had a feeling he’d be back again
| Відкинь ті кола, що обертаються, і відчув, що повернеться знову
|
| We’re worldly enough in brow creases to know dreams aren’t lucrative
| Ми достатньо світські в брівних складках, щоб знати, що сни не приносять прибутку
|
| And songs won’t change anything without blood and bleach and gears
| І пісні нічого не змінять без крові, відбілювача та спорядження
|
| Tap the nib against a legal ruled pad, never tried to force it sir
| Доторкніться пером до запрограмованої накладки, ніколи не намагався змусити її сер
|
| Chew pencap with an acid tab, refusing the forfeiture
| Пожуйте ковпачок з кислотною вкладкою, відмовляючись від конфіскації
|
| Cut a whole out of your center the size of a grown person
| Виріжте зі свого центру ціле розміром із дорослу людину
|
| Can’t wish any calendars back, overturn contracts signed in cursive
| Не можу побажати повернути будь-які календарі, скасувати контракти, підписані курсивом
|
| The books never got dusty, because the tomes never sat long
| Книги ніколи не запилювалися, тому що фоліанти ніколи не стояли довго
|
| If I had a 3rd lung I’d whistle-stop for the folksy vagabond
| Якби в мене була третя легеня, я б зупинився на народному бродязі
|
| Gumption, brawn, debt, brain, coffee, popped nylon strings
| Гумпція, мускулатура, борг, мозок, кава, порвані нейлонові струни
|
| 1 finger across a highlighted line in neon-green is what day brings
| 1 палець на виділеній неоново-зеленим кольором — це те, що приносить день
|
| Always replace the votive candles, never neglect to pay utilities
| Завжди замінюйте вотивні свічки, ніколи не нехтуйте оплатою комунальних послуг
|
| As you move to shift tectonic plates with grace please don’t forget we
| Не забувайте про нас
|
| No seppuku on these here marble steps
| На цих мармурових сходах немає сепуку
|
| Already running slick with t-cells, plasma, platelets
| Вже працює слик з Т-клітинами, плазмою, тромбоцитами
|
| Unheard of- too old for sharp swerve, pivot to fresher choice
| Нечувано – занадто старий для різкого повороту, зверніться до свіжішого вибору
|
| More than 1 way to swing a gavel or advocate for throats pronounced voiceless
| Більш ніж 1 спосіб махнути молотком або захистити горло, яке вимовляється безголосим
|
| Hand-rolled pleasantries in a flophouse, ignoring cops at door
| Вручну згорнуті вежливості в обморочній кімнаті, ігноруючи поліцейських біля дверей
|
| Built the Arts District, then got shoved to outskirt quarters
| Побудував Мистецький район, а потім його засунули на околиці
|
| Built a sinking ship with chopsticks in a discarded label-peeled bottle
| Побудував тонучий корабель із паличками у викинутій пляшці, очищеній від етикетки
|
| Drank breakfast from a cigarette astride finest Berkeley Potholes
| Пив сніданок із сигарети на найкращих витоках Берклі
|
| Pumping flesh in receiving line, everyone taking a turn
| Накачування м’яса в приймальній лінії, усі по черзі
|
| Thin smiles through the overture, there goes Isaac and his paperwork | Тонкий посміхається через увертюру, йде Ісаак і його папери |