Переклад тексту пісні Erasure - Swordplay

Erasure (оригінал)

I spend time with time spinning around me
And only recently have I come to see
Where you are treading water
The panic is so real to the point you cannot breathe
You are drowning quick
Your hands are tied
They’re out of my reach
Back home
You listened and learned
You were always older than your age
You poor precocious thing
Unhappy traveler, agitated and estranged
Tell me, what would ya blame, and is your mind okay?
It’s time to remove that pain so you do not remember
Do not remember.
Do not remember.
Do not remember
Every time I think of you on that day
I bow my head.
I begin to pray
I hope that you’re not watching now
Somehow, it all went wrong
I’m sorry to say
You would not remember
But when it happened, it happened to us all
And when comes time to transfer states say what you will
But your eyes are tired, your heart is flooding, your body’s still
Will you be waking up along a distant landscape and in a place you might stay?
Well then, drift away.
Drift away.
Just drift away
I’ll remember you by the look on the face that you made on the day that you
said farewell
Where you’re trapped inside your head
And do not remember that hell
Or those cops
That came in your apartment five days late
Does that not ring a bell?
You got your ticket and checked out quick
I bet you talked some shit to the Lord before you fell
I have no secrets
Give me yours to tell
Are you waiting on annihilation
And getting impatient cause it’s not going well?

(переклад)

Я трачу час, коли час обертається навколо мене
І лише нещодавно я прийшов подивитися
Де ви топчете воду
Паніка настільки реальна, що ви не можете дихати
Ти швидко тонеш
У вас зв'язані руки
Вони поза моїм доступом
Повертатися додому
Ви слухали і вчилися
Ти завжди був старшим за свій вік
Ти бідолашна скороспела штука
Нещасний мандрівник, схвильований і відчужений
Скажіть мені, що б ви звинувачували, і чи в вас все гаразд?
Настав час зняти цей біль, щоб ви не пам’ятати
Не пам'ятаю.
Не пам'ятаю.
Не пам'ятаю
Кожен раз, коли я думаю про тебе в того дня
Я схиляю голову.
Я починаю молитися
Сподіваюся, ви зараз не дивитесь
Якось все пішло не так
Мені шкода сказати
Ви б не згадали
Але коли це сталося, це сталося з усіма нами
А коли прийде час для передачі, кажіть, що хочете
Але твої очі втомлені, твоє серце заливається, твоє тіло нерухоме
Чи будете ви прокидатися на далекому краєвиді та в місці, де б могли залишитися?
Ну тоді відійди.
Віддалятися.
Просто відійди
Я буду пам’ятати тебе по виразу обличчя, який ти зробив у той день
сказав прощання
Де ви в пастці в голові
І не пам’ятайте того пекла
Або ті копи
Це прийшло до вашої квартири із запізненням на п’ять днів
Хіба це не дзвонить?
Ви отримали квиток і швидко виписалися
Б’юся об заклад, що перед тим, як упасти, ти говорив щось з Господом
У мене немає секретів
Дайте мені своє розповісти
Ви чекаєте на знищення
І стаєш нетерплячим, тому що все йде погано?