Переклад тексту пісні Jerome - Swordplay

Jerome (оригінал)

Every now and then again
I find an event in life that I can’t understand
Now
I don’t think that God or you had any masterplan
I can tell all that by the way that you lived
And the way that you eventually died
When I found out about you, Jerome, I cried
They flew the body
Back to the Patrie to be buried under Parisian skies
I was right here, thinking of the time you told me
I should leave town, go to the mountains, and get some peace of mind
The plan was to come back when I knew it was time
Come on tell me now, now where you at Jerome?
You were such a nice guy even your ghost is welcome in my home
I remember clear as day the night I ran into you with your friend
I was on vacation in the City of Light, stumbling drunkenly with mine
I said, «Monsieur, comment ça va?
Mais je crois que j’hallucine!»
Et c'était comme ci, comme ça, j’estime
This all means something to me now
But somehow back in the winter of ‘06
Such a coincidence couldn’t exist
Because things were going a little bit too rich and well
Well, it was the Spring when I came out of my shell
I couldn’t say if I fell out or said to hell with it
I really can’t tell
But I never made it back to that class
And I never finished that paper
You even said I could write to replace
An Incomplete a year later
It was a favor that was offered to me in an e-mail
A little bit down the road
Now I guess at your death with great detail
Please know that I’d sail across the whole Atlantic
I’d try to pay my respects and not panic
But I wrote a rap song about it cos my reaction is mechanic
And I can’t can it or capture the dead accurately in my canon
Pose un lapin holding a lantern
I’m a go ahead and hit my head on that god damn granite
I remember the time you said, «Man, I’m useless without my coffee,»
And I know that we had that in common
But I can’t help but wonder if there was another problem.
.
Faculty members won’t talk about it
They think about it, but they keep it on the hush
And I’m sorry to your legacy, sir, if I talk too much
Come on tell me now, now where you at Jerome?
You were such a nice guy even your ghost is welcome in my home

(переклад)

Час від часу
Я знаходжу подію у життті, яку не розумію
Тепер
Я не думаю, що у Бога чи ви був якийсь генеральний план
Я можу розповісти все це по тому, як ви жили
І те, як ти врешті помер
Коли я дізнався про тебе, Джероме, я заплакав
Вони полетіли тілом
Поверніться до Патрі, щоб бути похованим під паризьким небом
Я був тут, думав про час, який ти мені сказав
Мені потрібно залишити місто, піти в гори і заспокоїтися
План полягав у тому, щоб повернутися, коли я знав, що настав час
Давай скажи мені а тепер, де ти в Джеромі?
Ти був таким приємним хлопцем, навіть твій привид запрошений у мій дім
Я я я я я я я згадую, як день, ніч, я натрапив на тебе з твоїм другом
Я був на відпустці в Місті Світла, п’яний спотикався зі своїм
Я сказав: «Месьє, коментар ça va?
Mais je crois que j’hallucine!»
Et c'était comme ci, comme ça, j’estime
Усе це щось означає для мене зараз
Але якось взимку 06
Такого збігу не могло бути
Тому що справи йшли трошки надто насичено й добре
Ну, це була весна, коли я вийшов зі своєї панцира
Я не міг сказати, чи я посварився чи сказав до біса
Я дійсно не можу сказати
Але я ніколи не повернувся до того класу
І я ніколи не закінчив цю роботу
Ви навіть сказали, що я можу написати на заміну
Незавершений рік потому
Це була послуга, яку мені запропонували в електронному листі
Трохи по дорозі
Тепер я вгадую твою смерть із великими деталями
Будь ласка, знайте, що я перепливу всю Атлантику
Я б намагався віддати мою повагу та не панікувати
Але я написав реп-пісню про це тому що моя реакція механічна
І я не можу або точно зловити мертвих у моєму каноні
Позу без лапи, тримаючи ліхтар
Я вдарився головою об цей проклятий граніт
Я пам’ятаю час, коли ви сказали: «Чоловіче, я нікому не придатний без моєї кави»,
І я знаю, що у нас це було спільне
Але я не можу не задатися питанням, чи виникла інша проблема.
.
Викладачі не будуть про це говорити
Вони думають про це, але мовчать
І мені шкода за вашої спадщини, сер, якщо я забагато говорю
Давай скажи мені а тепер, де ти в Джеромі?
Ти був таким приємним хлопцем, навіть твій привид запрошений у мій дім