Переклад тексту пісні Where The Light Shines Through - Switchfoot

Where The Light Shines Through (оригінал)

When you’re feeling like an astronaut
Stuck on a planet even time forgot, and
You’re a version of yourself, but you’re not the same
You try to keep the wound camouflaged, and
The stitches heal, but the years are lost, and
Another bottle on the shelf can’t numb the pain
Why’re you running from yourself now?
You can’t run away
Cause your scars shine like dark stars
Yeah, your wounds are where the light shines through
So let’s go there, to that place where
We sing these broken prayers where the light shines through--
The wound is where the light shines through
Yeah, the wound is where the light shines through
Ain’t we all just Abraham’s son?
Saint and sinner with the song and drum, and
We’re fallen on our knees, we all bleed the same
And the only tattoos I have are scars
I got your name written on my heart
And the story that brought us here ain’t the thing that changed, no
I wanna see that light shining
Brighter than the pain
Cause your scars shine like a dark star
Yeah, your wounds are where the light shines through
So let’s go there, to that place where
We sing these broken prayers where the light shines through
The wound is where the light shines through
Mama, ain’t the blood just proof I’m human?
Mama, ain’t the wound just retribution?
Well Mama, ain’t the scar like a vision of grace?
The wound is where the light shines through
The wound is where the light finds you
The wound is where the light shines through
The wound is where the light finds you
Your scars shine like dark stars
Yeah, the wound is where the light shines through
It’s where the light shines through
Yeah, yeah, it’s where the light shines through
Yeah, the only time to our heart, oh oh
It’s where the light shines through
Where the light shines, where the light shines through
Where the light shines though
It’s where the light shines through

(переклад)

Коли ти почуваєшся космонавтом
Застряг на планеті, навіть час забув, і
Ви версія самого себе, але ви не той самий
Ви намагаєтеся замаскувати рану, і
Шви заживають, але роки втрачені, і
Ще одна пляшка на полиці не може заглушити біль
Чому ти зараз тікаєш від себе?
Ви не можете втекти
Бо твої шрами сяють, як темні зірки
Так, твої рани там, де світло просвічує
Тож ходімо туди, туди, де
Ми співаємо ці розбиті молитви, де світло просвічує...
Рана — це місце, через яке просвічує світло
Так, рана — це місце, де світло просвічує
Хіба ми всі не просто син Авраама?
Святий і грішник з піснею і барабаном, і
Ми впали на коліна, ми всі кровоточить однаково
І єдині татуювання, які у мене — це шрами
Я записав твоє ім`я на мому серці
І історія, яка привела нас сюди, не змінила, ні
Я бажаю бачити, як світить це світло
Яскравіше за біль
Бо твої шрами сяють, як темна зірка
Так, твої рани там, де світло просвічує
Тож ходімо туди, туди, де
Ми співаємо ці розбиті молитви, де просяє світло
Рана — це місце, через яке просвічує світло
Мамо, хіба кров не є доказом того, що я людина?
Мамо, чи рана не просто розплата?
Ну, мамо, хіба шрам не схожий на бачення благодаті?
Рана — це місце, через яке просвічує світло
Рана — це місце, де світло знаходить вас
Рана — це місце, через яке просвічує світло
Рана — це місце, де світло знаходить вас
Твої шрами сяють, як темні зірки
Так, рана — це місце, де світло просвічує
Це місце, де світло просвічує
Так, так, це те місце, де світло просвічує
Так, єдиний раз до нашого серця, о о
Це місце, де світло просвічує
Де світло світить, де світло просвічує
Але там, де світить світло
Це місце, де світло просвічує