Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Switchfoot

I Won't Let You Go (оригінал)

When it feels like surgery
And it burns like third degree
And you wonder what is it worth?
When your inside’s breaking in
And you feel that ache again
And you wonder what’s giving birth?
If you could let the pain of the past go
Of your soul
None of this is in your control
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
Well I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
When your fear is currency
And you feel that urgency
You want peace but there’s war in your head
Maybe that’s where life is born
When our façades are torn
Pain gives birth to the promise ahead, yeah
If you could let the pain of the past go
Of your soul
None of this is in your control
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
Well I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
I’ll always be by your side, yeah
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
(I won’t let you go)
I won’t let you go
(I won’t let you go)
There ain’t no darkness strong enough that could tear you out from my heart (I
won’t let you go)
There ain’t no strength that’s strong enough that could tear this love apart (I
won’t let you go)
Yeah, there ain’t no darkness strong enough that could tear you out from my
heart
Yeah, there ain’t no strength that’s strong enough that could tear this love
apart
Never gonna let you go
Never gonna let you go
No, I won’t let you go

(переклад)

Коли це наче операція
І горить як третій ступінь
І вам цікаво, чого це варте?
Коли ваше нутро вривається
І ти знову відчуваєш той біль
А вам цікаво, що народжує?
Якби ти міг відпустити біль минулого
Вашої душі
Ніщо з це не в вашому контролі
Якби ви тільки могли знизити пильність
Якби ти міг якось навчитися мені довіряти
Ну, клянуся, я не відпущу тебе
Якби ви тільки могли відпустити свої сумніви
Якби ти міг повірити в мене зараз
Клянусь, що не відпущу вас
Я не відпущу вас
Коли ваш страх — валюта
І ви відчуваєте цю невідкладність
Ви хочете миру, але у вашій голові війна
Можливо, саме там народжується життя
Коли наші фасади рвуться
Біль народжує обіцянку попереду, так
Якби ти міг відпустити біль минулого
Вашої душі
Ніщо з це не в вашому контролі
Якби ви тільки могли знизити пильність
Якби ти міг якось навчитися мені довіряти
Ну, клянуся, я не відпущу тебе
Якби ви тільки могли відпустити свої сумніви
Якби ти міг повірити в мене зараз
Клянусь, що не відпущу вас
Я не відпущу вас
Я завжди буду поруч із тобою, так
Якби ви тільки могли знизити пильність
Якби ти міг якось навчитися мені довіряти
Клянусь, що не відпущу вас
Якби ви тільки могли відпустити свої сумніви
Якби ти міг повірити в мене зараз
Клянусь, що не відпущу вас
Я не відпущу вас
(Я не відпущу тебе)
Я не відпущу вас
(Я не відпущу тебе)
Немає достатньо сильної темряви, яка б вирвала тебе з мого серця (І
не відпустить)
Немає достатньо сильної сили, яка могла б розірвати цю любов (І
не відпустить)
Так, немає достатньо сильної темряви, яка б могла відірвати тебе від мене
серце
Так, немає достатньої сили, яка б могла розірвати цю любов
окремо
Ніколи не відпустить тебе
Ніколи не відпустить тебе
Ні, я не відпущу вас