Переклад тексту пісні When Was The Last Time - Switchfoot

When Was The Last Time (оригінал)

Give me a little time to sink
My footsteps on the brink
My girl says that she’s freaking out
And I’m not sure what I can think
And I’m thinking
My heart keeps skipping the beats
And my peace feels out of reach
And I wish I could say that the world’s gone crazy
But it feels like it’s just me
And it’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
It’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
When was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
And let go
And let go
And let go
And let go
Life is already difficult
But I’d rather be happy than typical
The crowd ain’t hardly subliminal
But I’m the one living, no?
And it’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
It’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
When was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
And let go
When was the last time you did
Something that made you feel like a kid
Laughing just like we did
When we were just the little ones
It’s been so long
When was the last time we held
Hands underneath the stars as they fell
Laughing hard at ourselves
When we were just the little ones
It’s been so long
It’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
«Mama, ain’t I normal?»
When was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?

(переклад)

Дайте мені трошки часу потонути
Мої кроки на межі
Моя дівчина каже, що вона злякалася
І я не знаю, що я можу подумати
І я думаю
Моє серце постійно б’ється
І мій спокій — недосяжний
І я хотів би сказати, що світ зійшов з розуму
Але здається, що це тільки я
І це було так давно
«Мамо, хіба я не нормальний?»
Це було дуже довго
«Мамо, хіба я не нормальний?»
Коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
Я сказав, коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
І відпустити
І відпустити
І відпустити
І відпустити
Життя вже важке
Але я вважаю за краще бути щасливим, ніж типовим
Натовп навряд чи є підсвідомим
Але я один живий, чи не так?
І це було так давно
«Мамо, хіба я не нормальний?»
Це було дуже довго
«Мамо, хіба я не нормальний?»
Коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
Я сказав, коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
І відпустити
Коли ви це робили востаннє
Те, що змусило вас відчути себе дитиною
Сміємося, як і ми
Коли ми були маленькими
Це було дуже довго
Коли ми останній раз проводили
Руки під зірками, коли вони падали
Сміємося над собою
Коли ми були маленькими
Це було дуже довго
Це було дуже довго
«Мамо, хіба я не нормальний?»
«Мамо, хіба я не нормальний?»
Коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
Я сказав, коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
Я сказав, коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
Я сказав, коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?
Я сказав, коли ви востаннє відчували себе живим?
Спів, коли ви востаннє пробували щось вперше?