Переклад тексту пісні TAKE MY FIRE - Switchfoot

TAKE MY FIRE (оригінал)

Everyday enemy try to get the best of me
The enemy under my skin
Everyday Enemy
My fatal flaw anatomy feeling like I just can’t win
Sometimes I wish I didn’t feel that much
Sometimes I wish I didn’t need that touch
Everyday my enemy pretend to be a friend to me
No matter what state I’m in
But you’re never going to take my fire
I cannot not be tamed
No you never going to take my fire
It’s burning in my veins
You say the world is changing
But I still burn the same
No you never going to take my fire, take my fire
Let me burn now
The safety that you’re selling me
One day be the death of me
Face like I just saw ghosts
Images on the box again
Taking up all the oxygen
Tell me how we sunk this low
Ain’t it coming ain’t the end in sight
To steal it back like a thief in the night
There’s my own sworn enemy
Faking and pretend to be
A wolf in a sheepskin coat
But you’re never going to take my fire
In spite of all your rain
No you never going to take my fire, take my fire
I’m a fighter
A soul all nighter
I’m gonna recognize the truth
Gonna recognize a liar
You’re never gonna take my fire
True beginner
A loser and a winner
Part saint / part sinner
And all of me desire
You’re never gonna take my fire
I’m a giver
A one arrow quiver
I’ve been sending my regrets
Down the river of fire
You’re never gonna take my
My fire
A loose, live wire
I’m a one-shot rocket aiming higher and higher
And higher
Cause you’re never gonna take my fire
Ancient flame lit the spark back before I was young
When I’m speaking with the fire it’s my native tongue
No you never going to take my fire, take my fire
Let me burn now

TAKE MY FIRE (переклад)

Повсякденний ворог намагається взяти найкраще з мене
Ворог під моєю шкірою
Щоденний ворог
Моя анатомія з фатальним недоліком відчуває, що я просто не можу перемогти
Іноді я хотів би, щоб я не відчував цього сильно
Іноді я жадаю, щоб мені не потрібен був цей дотик
Кожен день мій ворог прикидається мій другом
Незалежно від того, в якому я стані
Але ти ніколи не забереш мого вогню
Мене не можна приручити
Ні, ти ніколи не забереш мій вогонь
Це горить у моїх венах
Ви кажете, що світ змінюється
Але я все одно горю
Ні, ти ніколи не візьмеш мій вогонь, візьми мій вогонь
Дозволь мені спалити зараз
Безпека, яку ви мені продаєте
Одного разу я помру
Обличчя, наче я щойно бачив привидів
Зображення знову на коробці
Забираючи весь кисень
Скажи мені, як ми опустилися так низько
Хіба це не наближається, не видно кінця
Щоб вкрасти це назад, як злодій у ночі
Є мій власний заклятий ворог
Підробка та прикидання
Вовк у овчині
Але ти ніколи не забереш мого вогню
Попри весь твій дощ
Ні, ти ніколи не візьмеш мій вогонь, візьми мій вогонь
Я боєць
Душа всю ніч
Я визнаю правду
Розпізнаю брехуна
Ти ніколи не забереш мого вогню
Справжній новачок
Переможений і переможець
Почасти святий / почасти грішник
І все моє бажання
Ти ніколи не забереш мого вогню
Я дарувальник
Сагайдак для однієї стріли
Я надсилав свої вибачення
Вниз по вогняній річці
Ти ніколи не забереш мене
Мій вогонь
Ослаблений дріт під напругою
Я ракета з одним пострілом, яка цілиться все вище і вище
І вище
Тому що ти ніколи не забереш мій вогонь
Стародавнє полум'я запалило іскру ще до того, як я був молодим
Коли я розмовляю з вогнем, це моя рідна мова
Ні, ти ніколи не візьмеш мій вогонь, візьми мій вогонь
Дозволь мені спалити зараз