Переклад тексту пісні PRODIGAL SOUL - Switchfoot

PRODIGAL SOUL (оригінал)

The sun comes up alone
Like a funeral for my home
Like a mirror for my soul
But I should’ve known better
I was feeling like skin and bones
I kept chasing after these ghosts
I kept giving up on these hopes
When I found Your letter
I am Yours and Yours alone
Forgive me for my wandering on my own
I’m a prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
Won’t You bring me home?
Tried to start on something new
Tried to blame myself on You
But my nightmares all came true
I felt so unsteady
I still see Your face when I close my eyes and
I think about You wide awake at night and
How far do I have to go to realize
What I know already
I am Yours and Yours alone
Forgive me for my wandering on my own
I’m a prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
Won’t you bring me home?
I was running on empty
I was feeling so low
When You made me a promise
To never let me go
I was falling to pieces
When You carried me home
When You told me you loved me
And my prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
And I want to come home
Yeah, I want to come home
I’m a prodigal soul
Yeah, but I’m coming home
I can’t make, I can’t make it alone, yeah
And I want to come home, yeah
In my dreams, all is forgiven
In my dreams, I’m by Your side
But when I wake up something’s missing
Can You free me from my prodigal soul?
Yeah, won’t You bring me home?

PRODIGAL SOUL (переклад)

Сонце сходить само
Як похорон для мого дому
Як дзеркало для моєї душі
Але я мав знати краще
Я відчував себе шкірою та кістками
Я гнався за цими привидами
Я продовжував відмовлятися від цих сподівань
Коли я знайшов Твого листа
Я Твій і лише Твій
Пробачте мені за те, що я блукаю сам
Я блудна душа
І я хочу повертатися додому
Я не можу зробити це самостійно
Ти не приведеш мене додому?
Спробував почати з чогось нового
Намагався звинувачувати себе на вас
Але всі мої кошмари збулися
Я почувався таким непевним
Я досі бачу Твоє обличчя, коли заплющу очі та
Я думаю про Тебе, що ти проснувся вночі і
Як далеко мені потрібно зайти, щоб усвідомити
Що я вже знаю
Я Твій і лише Твій
Пробачте мені за те, що я блукаю сам
Я блудна душа
І я хочу повертатися додому
Я не можу зробити це самостійно
Ви не приведете мене додому?
Я працював на порожньому
Я почувалася так низько
Коли Ти дав мені обіцянку
Щоб ніколи не відпускати мене
Я розпадався на шматки
Коли Ти відніс мене додому
Коли Ти сказав мені, що любиш мене
І моя блудна душа
І я хочу повертатися додому
Я не можу зробити це самостійно
І я хочу повертатися додому
Так, я хочу повернутися додому
Я блудна душа
Так, але я повертаюся додому
Я не можу зробити, я не можу зробити це самостійно, так
І я хочу повернутися додому, так
У моїх снах все прощено
У моїх снах я поруч із тобою
Але коли я прокидаюся, чогось не вистачає
Чи можеш Ти звільнити мене від моєї блудної душі?
Так, ти не приведеш мене додому?