Переклад тексту пісні Poparazzi - Switchfoot

Poparazzi (оригінал)

Tune for the paparazzi
Tune for the paparazzi
This is a tune for the poparazzi
The who’s who, and the so and so’s
This is a tune for the graven images of Marilyn Monroe
We saw your face on the magazine
We heard the song on the MP3
You’re stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone
(Tune for the poparazzi)
Leave me alone with your social mingle
You try so hard to stay on top
Leave me alone with your little jingle with your picture perfect pop
We read the article in Seventeen
We saw your video on MTV
You’re stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone
Pop will never leave you alone
Alone
This is a tune for the late Nirvana
The teen spirit rock and roll
This is a tune for the velvet Elvis’s
On the 90 210
I thought my eyes were gonna get off clean
Till I read your lips on the TV screen
You were busy saying what you didn’t mean
Now everyone’s singing along
With your ridiculous song
You got it stuck
You got it
Stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
(Close your ears and your eyes)
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone

(переклад)

Налаштуйтеся на папараці
Налаштуйтеся на папараці
Це мелодія для попараці
Хто є хто, і те і те
Це мелодія для гравюр Мерілін Монро
Ми бачили твоє обличчя в журналі
Ми почули пісню на MP3
Ти застряг у моїй голові
Застряг у моїй голові
Застряг у моїй голові
Ви можете закрити вуха і очі
Але Поп ніколи не залишить вас у спокої
(Мелодія для попараці)
Залиште мене наодинці зі своїм спілкуванням у соціальній мережі
Ви так стараєтесь залишатися на вершині
Залиште мене наодинці зі своїм невеликим дзвоном із ідеальним попсовим зображенням
Ми читали статтю в Seventeen
Ми бачили ваше відео на MTV
Ти застряг у моїй голові
Застряг у моїй голові
Застряг у моїй голові
Ви можете закрити вуха і очі
Але Поп ніколи не залишить вас у спокої
Поп ніколи не залишить вас у спокої
На самоті
Це мелодія для пізньої Nirvana
Дух підліткового рок-н-ролу
Це мелодія для оксамитового Елвіса
На 90 210
Я думав, що мої очі стануть чистими
Поки я не прочитаю з твоїх губ на екрані телевізора
Ви були зайняті говорити те, що не мали на увазі
Тепер усі підспівують
З вашою смішною піснею
Ви застрягли
Ти зрозумів
Застряг у моїй голові
Застряг у моїй голові
Застряг у моїй голові
Ви можете закрити вуха і очі
(Закрийте вуха і очі)
Ви можете закрити вуха і очі
Але Поп ніколи не залишить вас у спокої