Переклад тексту пісні Live It Well - Switchfoot

Live It Well (оригінал)

Yeah
(I wanna live it well)
Yeah, yeah
(I wanna live it well)
Yeah
Take the burden from my arms
Take the anchors off my lungs
Take me broken and make me one
Break the silence and make it a song
Life is short;
I wanna live it well
One life, one story to tell
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for
Awaken all my soul
Every breath that you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well, yeah
I wanna sing with all my heart a lifelong song
Even if some notes come out right and some come out wrong
Cause I can’t take none of that through the door
Yeah, I’m living for more than just a funeral
I wanna burn brighter than the dawn
Life is short;
I wanna live it well
One life, one story to tell
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for
Awaken all my soul
Every breath that you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well, yeah
I got one life and one love
I got one voice, but maybe that’s enough
Cause with one heartbeat and two hands to give
I got one shot and one life to live
One life to live, yeah
And every breath you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well
One life, one story to tell (one love)
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for (the one, yeah)
Awaken all my soul
Every breath that you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for
(One life) One life, one love
(One love) One life, one love
(One voice) One voice, yeah
(Maybe that’s enough) And that’s enough, oh
(One heartbeat, two hands to give)
I got one shot and one life to live, one life to live

Live It Well (переклад)

Ага
(Я хочу прожити добре)
Так Так
(Я хочу прожити добре)
Ага
Зніміть тягар з моїх рук
Зніміть якоря з моїх легенів
Візьміть мене зламаним і зробіть одним
Поруште тишу і зробіть її піснею
Життя коротке;
Я хочу прожити добре
Одне життя, одна історія, яку потрібно розповісти
Життя коротке;
Я хочу прожити добре
І ти той, заради кого я живу
Пробуди всю мою душу
Кожен ваш вдих — чудо
Життя коротке;
Я хочу прожити добре, так
Я хочу співати всім своїм серцем пісню на все життя
Навіть якщо деякі нотатки виходять правильними, а деякі – неправильними
Тому що я не можу винести нічого з цього через двері
Так, я живу не тільки для похорону
Я хочу горіти яскравіше за світанок
Життя коротке;
Я хочу прожити добре
Одне життя, одна історія, яку потрібно розповісти
Життя коротке;
Я хочу прожити добре
І ти той, заради кого я живу
Пробуди всю мою душу
Кожен ваш вдих — чудо
Життя коротке;
Я хочу прожити добре, так
У мене одне життя і одне кохання
У мене є один голос, але, можливо, цього достатньо
Заставте одним ударом серця і двома руками дати
У мене є один шанс і одне життя
Прожити одне життя, так
І кожен ваш вдих — чудо
Життя коротке;
Я хочу прожити добре
Одне життя, одна історія (одне кохання)
Життя коротке;
Я хочу прожити добре
І ти той, для кого я живу (той, так)
Пробуди всю мою душу
Кожен ваш вдих — чудо
Життя коротке;
Я хочу прожити добре
І ти той, заради кого я живу
(Одне життя) Одне життя, одна любов
(Одна любов) Одне життя, одна любов
(Один голос) Один голос, так
(Можливо, цього достатньо) І цього досить, о
(Один удар серця, дві руки, щоб дати)
У мене є один шанс і одне життя, яке потрібно прожити, одне життя